1
00:00:01,543 --> 00:00:03,963
سابقاً في لوسيفر...
أنت رب الجحيم.

2
00:00:04,003 --> 00:00:05,464
امنادييل على حق--

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,465
أنت تتغير.

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,175
لقد خنتني يا مايز.

5
00:00:08,216 --> 00:00:10,260
لوسيفر...
لا أريد أن أسمع ذلك.
لقد انتهينا.

6
00:00:10,302 --> 00:00:13,347
(التسوية)
امنادييل:
هل تستمتع بالحياة التي قدمتها لك؟

7
00:00:13,388 --> 00:00:14,431
هل تريد العودة؟

8
00:00:14,473 --> 00:00:16,934
لأنني أستطيع تحقيق ذلك.

9
00:00:16,976 --> 00:00:19,979
لوسيفر: يبدو أنني أتعامل مع
قليلا من الموت.

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,522
أنا أنزف.

11
00:00:21,563 --> 00:00:23,816
كل ما علي فعله هو الانتظار
لبعض البلطجة يرثى لها

12
00:00:23,858 --> 00:00:27,862
لينتهي بك،
والعودة مباشرة إلى الجحيم تذهب.

13
00:00:27,903 --> 00:00:29,697
من تريدني أن أقتل؟

14
00:00:29,738 --> 00:00:32,366
دان: لوسيفر مورنينجستار
يستحق كل ما يحصل عليه

15
00:00:32,407 --> 00:00:33,742
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك بقتله.

16
00:00:36,871 --> 00:00:40,123
يبدو
أنني أقول لا.

17
00:00:40,165 --> 00:00:41,208
يا إلهي.

18
00:00:43,335 --> 00:00:46,254
("الإنقاذ العاطفي"
من مسرحيات رولينج ستونز)

19
00:00:52,553 --> 00:00:54,513
♪ ليس هناك ما يمكنني قوله ♪

20
00:00:54,555 --> 00:00:58,517
♪ لا شيء أستطيع أن أفعله
لتغيير رأيك؟ ♪

21
00:00:58,559 --> 00:01:01,520
♪ أنا مغرم جدًا بك ♪

22
00:01:01,562 --> 00:01:03,188
♪ أنت متعمق جدًا في ♪

23
00:01:03,230 --> 00:01:05,524
♪ لا يمكنك الخروج ♪

24
00:01:05,566 --> 00:01:10,195
♪ أنت مجرد فتاة فقيرة
في منزل رجل ثري... ♪

25
00:01:10,237 --> 00:01:12,531
أوه لا.

26
00:01:12,573 --> 00:01:15,534
لا.
لا.

27
00:01:15,576 --> 00:01:16,535
(تنهد)

28
00:01:16,577 --> 00:01:18,328
يا الله.

29
00:01:18,370 --> 00:01:20,539
يا إلهي ماذا فعلت؟

30
00:01:20,581 --> 00:01:22,290
(لوسيفر يمسح الحلق)

31
00:01:22,332 --> 00:01:24,877
لا تقلق يا والدي
النوع المتسامح.

32
00:01:24,919 --> 00:01:26,754
حسنا، إلا عندما
يتعلق الأمر بي.

33
00:01:26,795 --> 00:01:29,548
اسبريسو ثلاثي
أو شعر الكلب؟

34
00:01:29,590 --> 00:01:30,716
(يئن):
لا.

35
00:01:30,758 --> 00:01:32,051
أوه، صحيح.

36
00:01:32,091 --> 00:01:33,427
كلاهما.

37
00:01:33,468 --> 00:01:36,013
♪ يذوبون
في النوم... ♪

38
00:01:36,055 --> 00:01:38,849
من فضلك قل لي، نحن لم...

39
00:01:38,891 --> 00:01:40,726
(يسخر)
هل نحن من أي وقت مضى.

40
00:01:40,768 --> 00:01:43,854
وأنا متأكد من أننا فعلنا ذلك
طفلة روزماري.

41
00:01:43,896 --> 00:01:46,065
أيها المحقق،
لقد كان غير عادي.

42
00:01:46,105 --> 00:01:48,400
الحرارة والجمباز.

43
00:01:48,442 --> 00:01:51,403
(ضحكة مكتومة) أعني، كان لديك حركات
مما جعل حتى الشيطان يحمر خجلاً.

44
00:01:51,445 --> 00:01:53,488
أوه، لا، هذا أمر سيء.

45
00:01:53,530 --> 00:01:55,908
(ضحكة مكتومة)
مهما حدث
الليلة الماضية،

46
00:01:55,950 --> 00:01:57,492
لا تقل لي،
أفضل ألا أعرف.

47
00:01:57,534 --> 00:01:58,702
ماذا، أننا لم نفعل ذلك
تفعل سيئة؟

48
00:02:00,203 --> 00:02:01,580
لم نفعل ذلك؟

49
00:02:01,622 --> 00:02:03,582
لا، لقد رفضتك بالبرد.

50
00:02:03,624 --> 00:02:06,043
أنت، الرجل الذي كان يحاول
لإدخالي في الكيس

51
00:02:06,085 --> 00:02:09,379
منذ اليوم الأول أتيحت له الفرصة
للنوم معي،

52
00:02:09,421 --> 00:02:10,380
(تلعثم):
وأنت فعلت...؟

53
00:02:10,422 --> 00:02:11,966
لماذا - لماذا أنا عارية؟

54
00:02:12,007 --> 00:02:13,341
ماذا، تقصد أنك لا تفعل ذلك
تذكر الجزء

55
00:02:13,383 --> 00:02:15,469
حيث رحلت،
استيقظت مرة أخرى،

56
00:02:15,510 --> 00:02:18,388
صرخت في وجهي: "الجو حار جدًا
"في هذا الجحيم المكون من خمسة طوابق"

57
00:02:18,430 --> 00:02:20,265
أعتقد أنه كان،

58
00:02:20,307 --> 00:02:22,267
ثم مزقت ملابسك
وشرع في خنزير السرير؟

59
00:02:22,309 --> 00:02:23,769
أنا أفعل ذلك. أحيانا.

60
00:02:23,811 --> 00:02:25,520
عندما أكون مستاء.

61
00:02:25,562 --> 00:02:28,107
وستكون منزعجًا أيضًا
إذا هجرك حبيبك السابق عبر رسالة نصية.

62
00:02:28,148 --> 00:02:29,775
لا، سأكون مرتاحًا
إذا هجرني دان.

63
00:02:29,817 --> 00:02:31,610
وحتى لا يزال،

64
00:02:31,652 --> 00:02:33,403
إنه خارج نطاق الشخصية
لرؤيتك مضطربا جدا.

65
00:02:33,445 --> 00:02:35,739
وخارجة عن الشخصية
بالنسبة لي أيضا.

66
00:02:35,781 --> 00:02:37,950
كله "لا يريد
لممارسة الجنس معك" الشيء.

67
00:02:37,992 --> 00:02:39,618
أعني، هنا
الجزء الغريب.

68
00:02:39,660 --> 00:02:41,954
لقد أعطاني هذا اندفاعًا كبيرًا.

69
00:02:41,996 --> 00:02:43,497
لا أستطيع شرح ذلك.

70
00:02:43,538 --> 00:02:45,124
لقد كنت أفكر
عنه طوال الليل.

71
00:02:45,165 --> 00:02:48,127
حسناً، الليلة الماضية كانت صدفة.

72
00:02:48,167 --> 00:02:49,628
لكلينا.

73
00:02:49,670 --> 00:02:51,922
لم يحدث قط،
اترك الأمر عند هذا الحد.

74
00:02:51,964 --> 00:02:52,840
يمين.

75
00:02:55,174 --> 00:02:57,469
أنت تشخر، بالمناسبة.

76
00:02:57,511 --> 00:02:58,804
مثل بغي الحقل الألبانية!
(قرع جرس المصعد)

77
00:02:58,846 --> 00:03:02,141
♪ أوه، الطريق، أوه، الطريق، أوه، الطريق ♪

78
00:03:02,181 --> 00:03:03,976
♪ أوه، الطريق، أوه، الطريق، أوه، آه ♪

79
00:03:04,018 --> 00:03:06,311
♪ هذا الحب ملحمي... ♪

80
00:03:06,353 --> 00:03:08,981
هل أبرمت الصفقة أخيرًا؟
مع المحقق الصغير الخاص بك؟

81
00:03:09,023 --> 00:03:12,651
لو كنا على شروط الحديث،
ربما سأملأك

82
00:03:12,693 --> 00:03:13,652
إلى أين أنت ذاهب؟

83
00:03:13,694 --> 00:03:14,987
(يسخر)
لماذا تسأل؟

84
00:03:15,029 --> 00:03:16,989
لا تزال تقوم بالإبلاغ
العودة إلى أخي؟

85
00:03:17,031 --> 00:03:18,323
لوسيفر...

86
00:03:18,365 --> 00:03:19,658
لا، اصنعي لي معروفًا يا مايز.

87
00:03:19,700 --> 00:03:21,660
ماذا عنك اسمحوا لي
قيادة حياتي،

88
00:03:21,702 --> 00:03:23,996
وسأسمح لك
قيادة لك، صفقة؟

89
00:03:24,038 --> 00:03:25,998
لا يمكنك أن تغضب
في وجهي إلى الأبد.

90
00:03:26,040 --> 00:03:26,999
(ضحكة مكتومة)

91
00:03:27,041 --> 00:03:28,667
أوه، ولكن أستطيع.

92
00:03:28,709 --> 00:03:30,627
إنها واحدة من الكماليات
من كونه الشيطان.

93
00:03:32,713 --> 00:03:37,300
♪ ترتفع وتغرق أدناه. ♪

94
00:03:39,053 --> 00:03:41,680
أيها المحقق، على ما أعتقد
لقد تركت هذه

95
00:03:41,722 --> 00:03:43,348
بعد نومنا
الليلة الماضية.

96
00:03:43,390 --> 00:03:44,975
ما هو الثقب في الخلف ل؟

97
00:03:45,017 --> 00:03:45,976
ليس لي.

98
00:03:46,018 --> 00:03:47,310
تلك ليست لي.

99
00:03:47,352 --> 00:03:48,979
(ضحكة مكتومة)
أكثر من فتاة كوماندوز.

100
00:03:49,021 --> 00:03:50,313
عادلة بما فيه الكفاية.

101
00:03:50,355 --> 00:03:51,815
عزيزي لي.

102
00:03:51,857 --> 00:03:54,317
استيقظ شخص ما على
الجانب الخطأ من .38.

103
00:03:54,359 --> 00:03:56,904
(تتنهد) نعم، أعزب
طلق ناري في الصدر.

104
00:03:56,945 --> 00:03:58,446
لا محفظة.

105
00:03:58,488 --> 00:04:00,991
علامات تان حيث الحلبة
وتم رفع الساعة.

106
00:04:01,033 --> 00:04:02,743
درج
سرقة.

107
00:04:02,784 --> 00:04:04,870
هل هذا أ
الشيء الآن؟

108
00:04:04,912 --> 00:04:06,538
كلوي:
هذه هي مؤسسة دنلير.

109
00:04:06,580 --> 00:04:08,707
إنهم يساعدون المشردين
والمحرومين.

110
00:04:08,749 --> 00:04:11,043
إذًا، من هي الجثة المحطمة؟

111
00:04:11,085 --> 00:04:14,046
تيم دونلير نفسه
رئيس المؤسسة،

112
00:04:14,088 --> 00:04:17,049
نجم الدوري الاميركي للمحترفين السابق,
مستهتر سيئة السمعة.

113
00:04:17,091 --> 00:04:19,384
كان مدمناً على المخدرات،
القمار يا نساء.

114
00:04:19,426 --> 00:04:21,136
الأربعاء النموذجي الخاص بي.

115
00:04:21,178 --> 00:04:23,889
ولكن بعد ذلك ترك الكرة للمحترفين
وقد قلب حياته.

116
00:04:23,931 --> 00:04:26,558
كرس نفسه
إلى العمل الخيري.

117
00:04:26,600 --> 00:04:27,893
لقد كان محبوبا.

118
00:04:27,935 --> 00:04:30,896
صحيح، الولد الشرير تحول إلى صالح.

119
00:04:30,938 --> 00:04:32,397
انها مثيرة للاهتمام.

120
00:04:32,439 --> 00:04:33,732
هل أنت إيميت توسان ؟

121
00:04:33,774 --> 00:04:35,567
وجدت الجثة؟

122
00:04:35,609 --> 00:04:37,694
أنا المحقق ديكر. يمكن
تقول لنا ماذا حدث؟

123
00:04:37,736 --> 00:04:40,572
أنا متطوع من أجل
برنامج التوعية للمؤسسة.

124
00:04:40,614 --> 00:04:43,366
جئت إلى هنا لمقابلته،
وكان مستلقيا هنا.

125
00:04:43,408 --> 00:04:45,284
كيف عرفت السيد دونلير؟

126
00:04:45,326 --> 00:04:47,955
لقد دعمني للقدوم إلى لوس أنجلوس.
بعد زلزال هايتي.

127
00:04:47,996 --> 00:04:49,206
كان تيم معلمي.

128
00:04:49,248 --> 00:04:51,208
وسيم وقديس.

129
00:04:51,250 --> 00:04:52,542
هل رأيت أحدا
آخر في مكان الحادث

130
00:04:52,584 --> 00:04:53,835
أو لاحظت أي شيء غريب؟

131
00:04:53,877 --> 00:04:55,837
كان هناك رجل في الخارج.

132
00:04:55,879 --> 00:04:57,505
لقد ركض عندما رآني.

133
00:04:57,547 --> 00:04:59,091
أعطيت رجال الشرطة وصفا.

134
00:04:59,133 --> 00:05:00,842
أعتقد أنه كان
بلا مأوى.

135
00:05:00,884 --> 00:05:04,763
هل تحدث السيد دنلير من قبل؟
من مستوى خيري معين

136
00:05:04,805 --> 00:05:06,389
بعد أحد أفعاله الأنانية؟

137
00:05:06,431 --> 00:05:08,183
كما تعلمون،
على سبيل المثال،

138
00:05:08,225 --> 00:05:10,310
يقول عندما اختار عدم النوم
مع امرأة في حالة سكر؟

139
00:05:10,351 --> 00:05:13,396
ماذا؟

140
00:05:13,438 --> 00:05:14,439
هل قلت
شيء خاطئ؟

141
00:05:14,481 --> 00:05:17,317
نحن نستجوب قاصراً.

142
00:05:18,652 --> 00:05:21,280
أنا آسف بشأن ذلك
معلمك.

143
00:05:21,320 --> 00:05:23,406
سوف نتصل بك إذا كنا
لديك أي أسئلة أخرى.

144
00:05:26,534 --> 00:05:28,495
ماذا؟ أنا فقط أشعر
متصل تمامًا

145
00:05:28,536 --> 00:05:30,497
لضحيتنا.

146
00:05:30,538 --> 00:05:32,791
أنت لا شيء
مثل تيم دنلير.

147
00:05:32,833 --> 00:05:34,626
الولد الشرير مع
قلب من ذهب؟

148
00:05:34,668 --> 00:05:36,295
أنا كل شيء مثل تيم.

149
00:05:36,335 --> 00:05:37,879
قد يكون كذلك حل
القتل الخاص بي.

150
00:05:37,921 --> 00:05:39,881
أنت فقط يمكن أن تتحول
موت مأساوي

151
00:05:39,923 --> 00:05:42,217
في عذر
للحديث عنك.

152
00:05:42,259 --> 00:05:43,677
(يسخر)

153
00:05:43,718 --> 00:05:45,929
حسنا، من آخر سوف
اتحدث عنه؟

154
00:05:48,515 --> 00:05:50,475
(دان همهمات)
مالكولم:عرضتها للبيع.

155
00:05:50,517 --> 00:05:53,436
(النقر بالأصفاد)
قوية جدًا، مقاومة للأشعة فوق البنفسجية،

156
00:05:53,478 --> 00:05:55,563
ومازال خصم 30%.

157
00:05:59,318 --> 00:06:01,111
هل تعتقد حقا أنك
سوف تفلت من هذا؟

158
00:06:01,153 --> 00:06:03,280
ربما لا.

159
00:06:03,322 --> 00:06:04,990
سأراهن على قوات التدخل السريع
الفريق حول

160
00:06:05,032 --> 00:06:07,993
لتمثال نصفي أسفل
الباب في أي لحظة.

161
00:06:08,035 --> 00:06:09,328
ليس مثل هناك
الكثير يحدث

162
00:06:09,368 --> 00:06:12,539
في مدينة من أربعة
مليون شخص.

163
00:06:12,580 --> 00:06:16,543
بقدر ما أكره لوسيفر،
لن أسمح لك بقتله.

164
00:06:16,584 --> 00:06:18,962
أوه، أنا لن أفعل
افعل أي شيء. رقم أوه.

165
00:06:20,964 --> 00:06:22,716
لكنك تعرف من
هل يريده ميتا؟

166
00:06:22,757 --> 00:06:24,843
شخص غيور.

167
00:06:24,885 --> 00:06:26,511
شخص يكره الحقيقة

168
00:06:26,553 --> 00:06:29,306
أنه حصل بوضوح
شيء لزوجته السابقة.

169
00:06:30,515 --> 00:06:33,476
أوه.

170
00:06:33,518 --> 00:06:37,314
شخص أضع بصمات أصابعه
في جميع أنحاء سلاح الجريمة.

171
00:06:37,356 --> 00:06:38,773
يبدو مثل أي شخص تعرفه، دان؟

172
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
(يضحك):
أوه.

173
00:06:42,401 --> 00:06:44,154
لا تذهب إلى أي مكان.

174
00:06:51,119 --> 00:06:52,620
(الباب يغلق)

175
00:06:52,662 --> 00:06:53,872
المرأة:
كان زوجي كريمًا جدًا.

176
00:06:53,914 --> 00:06:56,375
لو أنهم طلبوا المساعدة فحسب،

177
00:06:56,415 --> 00:06:58,001
كان سيعطي
لهم أي شيء.

178
00:06:58,043 --> 00:07:00,628
أي نوع من الأشخاص سوف
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

179
00:07:00,670 --> 00:07:02,381
حسنا، كم من الوقت
هل لديك؟

180
00:07:02,421 --> 00:07:05,342
سيتم تدمير تيم
لنعرف أنه يتعين علينا الإلغاء

181
00:07:05,384 --> 00:07:06,634
حفل جمع التبرعات.

182
00:07:06,676 --> 00:07:08,387
المرأة:
أنت على حق، كايل.

183
00:07:08,427 --> 00:07:10,264
حسنا، نحن لا نريد
لتدمير بطلنا الذي سقط.

184
00:07:10,305 --> 00:07:12,099
العرض يجب ان يستمر.

185
00:07:12,140 --> 00:07:13,433
هذا هو نشط
مسرح الجريمة.

186
00:07:13,474 --> 00:07:15,602
لا يمكن أن يكون لدينا
حدث هنا.

187
00:07:15,643 --> 00:07:16,937
لا، هذا لن يكون صحيحا.

188
00:07:16,978 --> 00:07:18,772
لوسيفر:
حسنًا ، أنا فقط أملك

189
00:07:18,813 --> 00:07:20,440
الحزب البارز
مكان في لوس أنجلوس.

190
00:07:20,481 --> 00:07:23,068
يمكنك عقد الخاص بك
الاستفادة في ناديي.

191
00:07:23,110 --> 00:07:24,361
لا أعرف.
لوسيفر:
لا، لا، زوجك

192
00:07:24,403 --> 00:07:25,695
كانت روحاً طيبة

193
00:07:25,737 --> 00:07:28,031
وأتعهد بالاستمرار
عمله الجيد

194
00:07:28,073 --> 00:07:31,701
وشخصيا تجد--
ومعاقبة قاتله.

195
00:07:31,743 --> 00:07:35,038
قال تيم دائما
"المأساة تجلب الحزن

196
00:07:35,080 --> 00:07:36,539
ولكن أيضًا جيد حقًا."

197
00:07:36,581 --> 00:07:37,540
عذرًا.

198
00:07:37,582 --> 00:07:39,209
شكرًا لك.

199
00:07:39,251 --> 00:07:40,543
مرحبًا بك.

200
00:07:44,881 --> 00:07:47,092
إذا كانت هذه سرقة، لدينا
سيرغب المجرم في جني الأموال

201
00:07:47,134 --> 00:07:49,094
قبل رجال الشرطة
الحصول على الريح من هذا،

202
00:07:49,136 --> 00:07:50,804
لذلك سأتصل ب
محلات الرهن المحلية ...

203
00:07:50,845 --> 00:07:53,390
ما هو معك اليوم؟

204
00:07:53,432 --> 00:07:54,724
لقد كان ذلك خيرًا مني،

205
00:07:54,766 --> 00:07:56,726
تقديم لوكس,
ألا تعتقد ذلك؟

206
00:07:56,768 --> 00:07:58,437
حسنا، عمل جيد واحد
لا يجعلك قديسا.

207
00:07:58,477 --> 00:08:00,605
حسنًا ، لقد قمت بالعد أخيرًا ،
لقد كانت حسنتين.

208
00:08:00,647 --> 00:08:03,358
ولكن، اه، أنا لا أشعر
نفس الاندفاع كما كان من قبل.

209
00:08:03,400 --> 00:08:05,110
ربما سأفعل
يجب أن تصل لعبتي.

210
00:08:05,152 --> 00:08:07,779
مهما تقول يا سانت لوسيفر.

211
00:08:07,821 --> 00:08:10,115
أوه، "القديس لوسيفر."

212
00:08:10,157 --> 00:08:11,325
(ضحكة مكتومة)

213
00:08:11,366 --> 00:08:13,076
يناسبني، ألا تعتقد ذلك؟

214
00:08:14,619 --> 00:08:16,537
♪ ♪

215
00:08:23,670 --> 00:08:25,588
إنه أمر مضحك، لقد نظرت دائما
على فاعلي الخير بالشفقة.

216
00:08:25,630 --> 00:08:27,174
لم أكن أعرف سوى القليل
سرهم القذر.

217
00:08:27,215 --> 00:08:28,591
وما هذا؟

218
00:08:28,633 --> 00:08:31,011
يشعر بالارتياح لفعل الخير.
نعم.

219
00:08:31,052 --> 00:08:34,681
الأعمال الصالحة تجلب مبلغا
من الرضا الشخصي

220
00:08:34,722 --> 00:08:36,266
لمن ينخرطون فيها.

221
00:08:36,308 --> 00:08:39,686
لا، ولكن أعني أنه مثل
الاندفاع الحرفي، عالية.

222
00:08:39,727 --> 00:08:41,980
هل سبق لك أن خلطت الكوكايين؟
ومولي مع بوب روكس؟

223
00:08:43,690 --> 00:08:45,650
لا شيء من هذا القبيل.
أنا مجرد فضولي.

224
00:08:45,692 --> 00:08:49,029
لذلك أنت تشعر بالرضا عن عدم ذلك
النوم مع المحقق ديكر.

225
00:08:49,070 --> 00:08:51,614
حسنا، نعم، وتقديم لوكس
إلى مؤسسة دنلير،

226
00:08:51,656 --> 00:08:54,159
ناهيك عن النذر
للعثور على قاتل تيم.

227
00:08:54,201 --> 00:08:56,828
لقد حددت تماما
بقوة مع هذا الرجل

228
00:08:56,870 --> 00:08:59,164
نعم. نعم رجل
الشرف والمبدأ.

229
00:08:59,206 --> 00:09:02,042
همم. تعجبك الطريقة
كونك جيدًا يجعلك تشعر.

230
00:09:02,083 --> 00:09:03,793
مم.
لكن الاحتياجات الجيدة الحقيقية

231
00:09:03,835 --> 00:09:07,214
أن يأتي من مكان
من نكران الذات والأصالة.

232
00:09:07,255 --> 00:09:08,923
حسنًا بالطبع.

233
00:09:08,965 --> 00:09:11,176
أريد الناس حقًا
لأشيد بشخصيتي الحقيقية.

234
00:09:11,218 --> 00:09:12,844
الشيطان يحصل
موسيقى الراب الرهيبة.

235
00:09:12,886 --> 00:09:16,723
لذلك تهتم بالصورة،
كيف تبدو للآخرين.

236
00:09:16,764 --> 00:09:18,558
وأنت مرحب بك.
(ضحكة مكتومة)

237
00:09:18,599 --> 00:09:22,729
حسنًا، نقطتي هي أنها كذلك
رائع أنك تتطور

238
00:09:22,770 --> 00:09:23,855
يمين.

239
00:09:23,897 --> 00:09:26,649
لكن الخير ليس لعبة.

240
00:09:26,691 --> 00:09:29,110
حسنا، الطريقة التي سأذهب بها
للعب معها، هو عليه.

241
00:09:29,861 --> 00:09:31,905
(تنهد)

242
00:09:31,946 --> 00:09:33,240
(ضحكة مكتومة)

243
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
♪ ♪

244
00:09:35,325 --> 00:09:37,285
رجل:
أنا بين العربات.

245
00:09:37,327 --> 00:09:40,579
أنا لست لصًا، أنا ممثل،
لوي ديلجادو.

246
00:09:40,621 --> 00:09:44,418
كان لدي قوس في حزب الخمسة، 
ابحث عني.

247
00:09:44,459 --> 00:09:47,087
أنا أحب لوس أنجلوس، حتى المشردين
لديك صفحة IMDb.

248
00:09:47,128 --> 00:09:48,755
كلوي:
يهمك التوضيح
لماذا كنت

249
00:09:48,796 --> 00:09:50,673
اشتعلت الرهن
خاتم بطولة تيم دونلير؟

250
00:09:50,715 --> 00:09:52,717
استمع، والأهم من ذلك، لماذا
هل أخذته إلى محل الرهن؟

251
00:09:52,759 --> 00:09:55,053
الويب المظلم لديه
هوامش أفضل بكثير.

252
00:09:55,095 --> 00:09:57,180
أقسم أنني لم أفعل شيئًا.
كلوي: وضع الشهود
أنت في مكان الحادث.

253
00:09:57,222 --> 00:09:59,099
أنت تقول لي أن هذا لم يكن
هل تمت عملية سرقة بشكل خاطئ؟

254
00:09:59,140 --> 00:10:01,684
لقد كان ميتاً بالفعل،
كان مثل هذا قليلا.

255
00:10:01,726 --> 00:10:03,395
صرامة الموتى
قد دخلت.

256
00:10:03,437 --> 00:10:05,939
لقد قمت أيضًا بظهور ضيف على CSI.

257
00:10:05,980 --> 00:10:06,940
اه.

258
00:10:06,981 --> 00:10:08,942
تيم كان صديقي

259
00:10:08,983 --> 00:10:12,028
واحد من الناس القلائل الذين
عاملني كإنسان.

260
00:10:12,070 --> 00:10:14,030
هل كان صديقك سيوافق
منك سرقة الأشياء الثمينة

261
00:10:14,072 --> 00:10:16,032
من جثته الميتة الباردة؟

262
00:10:16,074 --> 00:10:17,700
لم يكن تيم يهتم بالأشياء.

263
00:10:17,742 --> 00:10:20,287
كان يريدني
للحصول على هذا الخاتم.

264
00:10:20,328 --> 00:10:21,621
أعطيك القميص
قبالة ظهره.

265
00:10:21,662 --> 00:10:22,622
وماذا عن محفظته؟

266
00:10:22,663 --> 00:10:25,708
اه، كنت سأعيد ذلك.

267
00:10:27,502 --> 00:10:28,795
نوع من بطاقة المفتاح.

268
00:10:28,836 --> 00:10:30,088
لوي:
لدي عذر.

269
00:10:30,130 --> 00:10:31,298
لقد كنت في ملجأ في السابع.

270
00:10:31,339 --> 00:10:33,049
اه هاه.
إبقاء العين على لوي.

271
00:10:33,091 --> 00:10:35,343
سأرى إذا
تتحقق قصته.

272
00:10:40,014 --> 00:10:42,601
أنا أعرف أيضًا كيف يبدو الأمر
أن تكون بلا منزل.

273
00:10:42,641 --> 00:10:44,102
والدي
طردني.

274
00:10:44,144 --> 00:10:46,104
إنه أمر مؤلم للغاية.

275
00:10:46,146 --> 00:10:50,150
ولكن، مثل تيم دونلير،
أود أن أفعل كل ما يتطلبه الأمر

276
00:10:50,191 --> 00:10:52,986
لمساعدتك، لذلك، هنا،
القميص من ظهري.

277
00:10:53,027 --> 00:10:55,447
نعم.

278
00:10:55,489 --> 00:10:57,073
و اه كما ترون

279
00:10:57,115 --> 00:10:59,659
الشيطان يفعل
في الواقع ارتداء برادا.

280
00:10:59,700 --> 00:11:01,953
واو، شكرا، أخي.

281
00:11:01,995 --> 00:11:03,497
نعم كارثية

282
00:11:03,538 --> 00:11:05,499
مع تلك السراويل، بالرغم من ذلك.

283
00:11:05,540 --> 00:11:06,500
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

284
00:11:06,541 --> 00:11:08,126
كما امتنان لإخبارنا

285
00:11:08,168 --> 00:11:11,546
كل ما تعرفه.

286
00:11:13,923 --> 00:11:15,883
وهو عاريا.

287
00:11:15,925 --> 00:11:17,177
فعل آخر

288
00:11:17,218 --> 00:11:18,512
من الخير نكران الذات.

289
00:11:18,553 --> 00:11:19,554
إنه متحرر تمامًا،
في الواقع.

290
00:11:19,596 --> 00:11:20,888
أوه، لا تنسى.

291
00:11:20,930 --> 00:11:22,223
تنظيف جاف فقط.

292
00:11:22,265 --> 00:11:23,642
قصته تتحقق.

293
00:11:23,682 --> 00:11:24,851
نحن بحاجة للحصول على كامل
بيان مكتوب.

294
00:11:24,892 --> 00:11:25,977
واحصل على رجلنا
بعض الغداء، حسنا؟

295
00:11:26,019 --> 00:11:27,270
لا لا الغلوتين

296
00:11:27,312 --> 00:11:29,189
أو-أو منتجات الألبان، حسنا؟

297
00:11:30,773 --> 00:11:32,317
عمل صالح آخر

298
00:11:32,359 --> 00:11:34,152
ولكن لا يوجد الاندفاع كما كان من قبل.

299
00:11:34,194 --> 00:11:35,529
هل أفعل هذا خطأ؟

300
00:11:35,570 --> 00:11:37,238
بطرق عديدة.

301
00:11:37,280 --> 00:11:38,739
أوه؟

302
00:11:38,781 --> 00:11:40,950
أنت لا تحصل على
في سيارتي هكذا.

303
00:11:43,995 --> 00:11:45,664
أقابلك في منزلي؟

304
00:11:49,834 --> 00:11:53,046
إذن من نشك؟
من هذا القتل البشع؟

305
00:11:53,087 --> 00:11:55,549
ربما لم يكن السيد دنلير كذلك
قديسًا كما ظهر.

306
00:11:55,590 --> 00:11:58,677
من يعرف من أو ماذا
كان متورطا مع؟

307
00:11:58,717 --> 00:12:01,221
لم يكن دائما
مثل هذا الرجل الطيب.

308
00:12:01,262 --> 00:12:02,514
من الصعب أن تهتز
طبيعتك الحقيقية.

309
00:12:02,556 --> 00:12:03,722
حسنا، ليس حقا.
انظر إليَّ.

310
00:12:03,764 --> 00:12:05,308
أوه، لا، رأيت الكثير.

311
00:12:05,350 --> 00:12:06,893
شكرًا لك.
صفيق.

312
00:12:06,934 --> 00:12:09,437
أوه، لوسيفر، المحقق.

313
00:12:09,479 --> 00:12:10,813
لم أكن أتوقع منك.

314
00:12:10,855 --> 00:12:12,399
نعم، لدينا عدد قليل من أكثر
أسئلة لك.

315
00:12:12,440 --> 00:12:15,068
نعم كيف حالك؟

316
00:12:15,109 --> 00:12:16,735
أبذل قصارى جهدي.

317
00:12:16,777 --> 00:12:17,612
لحظة واحدة في كل مرة.

318
00:12:17,654 --> 00:12:18,905
السيدة دونلير،

319
00:12:18,946 --> 00:12:20,323
هل يمكنك التفكير؟
لأي سبب شخصي

320
00:12:20,365 --> 00:12:21,949
لماذا يريد شخص ما
لقتل زوجك؟

321
00:12:21,991 --> 00:12:23,702
اعتقدت أن هذه كانت سرقة.

322
00:12:23,742 --> 00:12:25,328
لوسيفر:
لا، اتضح

323
00:12:25,370 --> 00:12:26,954
كان زوجك ميتا
قبل مسرحيتنا المتشردة

324
00:12:26,996 --> 00:12:28,873
سرق أشياءه الثمينة.

325
00:12:28,915 --> 00:12:30,124
كلوي:
هل كان لدى تيم أي أعداء؟

326
00:12:30,166 --> 00:12:31,501
أي شخص من شأنه أن
تريد أن تؤذيه؟

327
00:12:31,543 --> 00:12:32,586
لا، بالتأكيد لا.

328
00:12:32,627 --> 00:12:34,546
الجميع أحب تيم.

329
00:12:34,588 --> 00:12:35,796
(يقرع)
ويل فليمنج--

330
00:12:35,838 --> 00:12:37,424
مستشار للمؤسسة
و دنليرز.

331
00:12:37,465 --> 00:12:38,550
كلوي: هذا لن يستغرق وقتا طويلا،
السيد فليمنج.

332
00:12:38,592 --> 00:12:40,260
حسنًا، أنت على حق تمامًا،

333
00:12:40,301 --> 00:12:41,428
لأن موكلي انتهى هنا.

334
00:12:41,469 --> 00:12:42,596
ماذا...؟
أوه.

335
00:12:42,637 --> 00:12:43,722
في الواقع أنا

336
00:12:43,762 --> 00:12:45,724
هنا فقط للتحدث مع فانيسا

337
00:12:45,764 --> 00:12:47,267
عن الحفل--
هل هذا اه

338
00:12:47,308 --> 00:12:48,767
هل هذا جيد؟
هل أنت قادر على ذلك؟

339
00:12:48,809 --> 00:12:49,894
نعم بالطبع.

340
00:12:49,936 --> 00:12:51,062
محبوب.

341
00:12:53,064 --> 00:12:54,649
لذلك أعلم أنه ليس أ
وقتا طيبا، فانيسا.

342
00:12:54,691 --> 00:12:56,150
لكني أريد
لمناقشة...

343
00:12:56,192 --> 00:12:57,860
موكلي حزين.

344
00:12:57,902 --> 00:12:59,279
لديك أي أسئلة،
تتحدث معي.

345
00:12:59,320 --> 00:13:00,947
حسنًا، هل يمكنك إنشاء ذلك؟

346
00:13:00,988 --> 00:13:02,990
مكان وجود فانيسا في
وقت وفاة تيم؟

347
00:13:03,032 --> 00:13:04,867
هل تتهم
موكلي القتل؟

348
00:13:04,909 --> 00:13:07,621
لا، ولكن ربع جرائم القتل
يرتكبها أفراد الأسرة.

349
00:13:07,662 --> 00:13:09,748
نعم ونصف عند المعارف.

350
00:13:09,788 --> 00:13:11,291
الذي يصل إلى سؤالي التالي.

351
00:13:11,332 --> 00:13:12,833
أين كنت
ليلة وفاة تيم؟

352
00:13:12,875 --> 00:13:14,669
الاستماع، يمكنك أن تنظر
في وجهي كل ما تريد.

353
00:13:14,711 --> 00:13:17,589
لكن تيم كان على اتصال مع أ
الكثير من الناس حول هذا المكان.

354
00:13:17,631 --> 00:13:19,466
الناس اليائسين.

355
00:13:19,507 --> 00:13:22,761
لماذا أشعر بك
هل لديك شخص محدد في الاعتبار؟

356
00:13:22,801 --> 00:13:24,721
هل سبق لك
قتال مع تيم؟

357
00:13:27,515 --> 00:13:29,768
ليلة أمس.

358
00:13:29,808 --> 00:13:31,936
أنت لم تخبرني بذلك في وقت سابق.

359
00:13:31,978 --> 00:13:33,521
لقد شعرت بالخجل.

360
00:13:33,563 --> 00:13:35,440
قال لي تيم
ربما لا أتلقى

361
00:13:35,482 --> 00:13:37,942
أموال المنحة
لقد وعد.

362
00:13:37,984 --> 00:13:39,277
لقد غضبت.

363
00:13:41,321 --> 00:13:43,072
قال بعض الأشياء.

364
00:13:44,491 --> 00:13:46,825
كنت ذاهبا
للذهاب للاعتذار، ولكن...

365
00:13:46,867 --> 00:13:49,329
عندما وصلت هناك...

366
00:13:49,370 --> 00:13:51,623
سأحتاج إلى اختبارك
لبقايا الطلقات النارية.

367
00:13:51,665 --> 00:13:53,708
والحصول على كامل
بيان مكتوب.

368
00:13:53,750 --> 00:13:55,960
كل ما تحتاجه.

369
00:13:58,045 --> 00:14:00,674
أولا، أريدك
لتخبرني المزيد عنه

370
00:14:00,715 --> 00:14:02,008
تيم وعلاقته

371
00:14:02,049 --> 00:14:04,010
مع فانيسا--
كيف كان الأمر؟

372
00:14:04,051 --> 00:14:06,137
عظيم...

373
00:14:06,179 --> 00:14:07,846
عندما كانت الكاميرات قيد التشغيل.

374
00:14:07,888 --> 00:14:09,808
وعندما خرجوا؟

375
00:14:11,934 --> 00:14:14,020
لوسيفر:
اه أيها المحقق، لقد نجحت.

376
00:14:14,061 --> 00:14:15,938
قليلا underdressed،
ولكن حسنا.

377
00:14:15,980 --> 00:14:17,856
ماذا حدث مع
الطفل اليتيم ؟

378
00:14:17,898 --> 00:14:20,026
نحن نحتجزه،
في انتظار المقذوفات.

379
00:14:20,067 --> 00:14:22,862
لكن كان لديه الكثير ليقوله عنه
زواج دنليرز المثالي.

380
00:14:22,903 --> 00:14:25,365
يبدو أن تيم لم يفعل ذلك
ينام في المنزل في أشهر.

381
00:14:25,406 --> 00:14:26,783
حسنًا، ربما هذا هو الحال
كل تلك الأعمال الصالحة.

382
00:14:26,825 --> 00:14:28,326
تستغرق وقتا طويلا جدا.

383
00:14:28,368 --> 00:14:30,328
أو... لقد كنت على حق.

384
00:14:30,370 --> 00:14:31,912
وعاد تيم
إلى طرقه القديمة

385
00:14:31,954 --> 00:14:33,707
كما تعلمون، تلك البطاقة الرئيسية
وجدنا في محفظته

386
00:14:33,748 --> 00:14:35,583
كان من فندق، لذلك ربما
لقد كان يخون فانيسا،

387
00:14:35,625 --> 00:14:37,043
اكتشفت،

388
00:14:37,084 --> 00:14:38,586
ثم قرر...
معاقبة اللقيط الغش

389
00:14:38,628 --> 00:14:40,046
عن طريق ضخه مليئًا بالرصاص.

390
00:14:40,087 --> 00:14:41,631
حسنًا، هذا هو الخيار "أ".

391
00:14:41,673 --> 00:14:43,174
الخيار "ب" هو أن المحامي ليس كذلك
يخبرنا بكل شيء يعرفه.

392
00:14:43,216 --> 00:14:44,843
الخيار "ج" هو

393
00:14:44,884 --> 00:14:46,720
مضطرب عاطفيا
فعلته عشيقته.

394
00:14:46,761 --> 00:14:49,013
آه، هذا الكستناء القديم--
إذا لم أستطع الحصول عليه، فلا أحد يستطيع ذلك.

395
00:14:49,055 --> 00:14:50,390
ماذا حصلت من فانيسا؟

396
00:14:50,431 --> 00:14:51,474
هل هذا سبب وجودنا هنا؟
نعم نعم.

397
00:14:51,516 --> 00:14:52,891
طلبت مني تناول الغداء

398
00:14:52,933 --> 00:14:54,435
مع المتبرعين الذهبيين
من الأساس

399
00:14:54,477 --> 00:14:55,936
نيابة عنها.

400
00:14:55,978 --> 00:14:57,188
هذا أقل ما يمكنني فعله.

401
00:14:57,230 --> 00:14:58,897
أوه، على أقل تقدير.

402
00:14:58,939 --> 00:15:01,025
ما هي أفضل طريقة للحصول على إنتل
على جريمة قتل من الكمامة

403
00:15:01,067 --> 00:15:02,235
من أصدقاء المجتمع الراقي؟

404
00:15:02,276 --> 00:15:03,778
أوه.
آه!

405
00:15:03,820 --> 00:15:05,405
المرأة:
تيم دونلير

406
00:15:05,446 --> 00:15:07,073
كان انسانيا حقيقيا.

407
00:15:07,114 --> 00:15:09,116
أوه، هناك
عدد قليل جدًا منا حولنا.

408
00:15:09,158 --> 00:15:10,910
وليس لدي أحد
لمساعدتي في معالجة حزني.

409
00:15:10,951 --> 00:15:12,704
هل تصدق
كان المعالج الخاص بي عصبيًا

410
00:15:12,746 --> 00:15:14,080
للذهاب في إجازة أمومة؟

411
00:15:14,121 --> 00:15:15,956
أوه، حسنا،
أنا هنا من أجلك يا جايل.

412
00:15:15,998 --> 00:15:17,958
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

413
00:15:18,000 --> 00:15:19,753
أوه.

414
00:15:19,794 --> 00:15:20,920
أوه أوه ...

415
00:15:20,961 --> 00:15:24,799
أنت رجل طيب.

416
00:15:24,841 --> 00:15:26,551
نعم، ليس تماما الاندفاع

417
00:15:26,593 --> 00:15:29,429
كنت أبحث عن،
ولكن، اه، عندما تكون في روما.

418
00:15:29,470 --> 00:15:30,597
إلى تيم دونلير.

419
00:15:30,638 --> 00:15:32,348
لقد أحببناه جميعًا.

420
00:15:32,390 --> 00:15:35,101
مم-هممم، البعض أكثر من البعض الآخر.

421
00:15:35,142 --> 00:15:36,770
إذن سمعت عن دونا غراي؟

422
00:15:36,811 --> 00:15:38,813
أوه نعم.
حزين جدا.

423
00:15:38,855 --> 00:15:41,107
رمي نفسك
عند رجل متزوج مثل هذا.

424
00:15:41,148 --> 00:15:42,859
مم، وعندما بدأوا
النوم معًا,

425
00:15:42,901 --> 00:15:44,903
فقيرة فانيسا.

426
00:15:44,944 --> 00:15:46,987
رفض تيم دونا بالبرد.

427
00:15:47,029 --> 00:15:48,782
ليس هذا أي شيء

428
00:15:48,823 --> 00:15:50,116
من عملك.

429
00:15:50,157 --> 00:15:51,576
أوه.

430
00:15:54,454 --> 00:15:55,747
ضيق الشفاه وغاضب.

431
00:15:55,789 --> 00:15:57,498
نعم، حسنا،
مع كل هذا البوتوكس،

432
00:15:57,540 --> 00:16:00,000
أنا مندهش
يمكنها مضغه على الإطلاق.

433
00:16:00,042 --> 00:16:02,295
يستغرق هذا وقتًا طويلاً - ربما
ينبغي لنا أن نفعل التنويم المغناطيسي الخاص بك،

434
00:16:02,336 --> 00:16:05,131
شيء العين الفودو
لجعلهم يتحدثون.
نعم.

435
00:16:05,172 --> 00:16:07,300
كنت تتوقع هذا النوع من
السلوك مني، أليس كذلك؟

436
00:16:07,341 --> 00:16:09,469
نعم، أنت تصنع مشهداً
للمساعدة في القضية.

437
00:16:09,510 --> 00:16:11,137
نعم، هذا ما تفعله.

438
00:16:11,178 --> 00:16:12,722
لا تقلق أيها المحقق.
سيكون هناك مشهد.

439
00:16:12,764 --> 00:16:14,515
هؤلاء النساء

440
00:16:14,557 --> 00:16:16,976
يشعرون بالوحدة وعدم التقدير.

441
00:16:17,017 --> 00:16:19,145
إذا أعطيتهم ما يريدون،
سوف يعطوننا ما نريد.

442
00:16:19,186 --> 00:16:21,648
مرحبا يا سيدات.

443
00:16:21,689 --> 00:16:25,151
شكرا جزيلا لكم جميعا
لقدومه اليوم.

444
00:16:25,192 --> 00:16:26,986
اه، لقد أعطيت كل ذلك
بسخاء على مر السنين

445
00:16:27,027 --> 00:16:29,196
لمؤسسة دنلير.

446
00:16:29,238 --> 00:16:31,324
تكريما لبطلنا الذي سقط.

447
00:16:31,365 --> 00:16:32,867
الآن أعطيك هدية

448
00:16:32,909 --> 00:16:33,992
في المقابل.
(المرأة أوه)

449
00:16:34,034 --> 00:16:35,620
(ضحكة مكتومة)
أنا.

450
00:16:35,662 --> 00:16:38,539
(تصرخ النساء)

451
00:16:38,581 --> 00:16:39,833
وهو يقتحم الأغنية.

452
00:16:39,874 --> 00:16:42,836
♪ لا يهتم بي ♪

453
00:16:42,877 --> 00:16:46,840
♪ أنا سعيد قدر الإمكان ♪

454
00:16:46,881 --> 00:16:49,717
♪ لقد تعلمت
أن تحب وتعيش ♪

455
00:16:49,759 --> 00:16:52,804
♪ قد يهتم الشيطان ♪

456
00:16:52,846 --> 00:16:54,681
يا إلهي، أنت جميلة،
أليس كذلك؟

457
00:16:54,722 --> 00:16:57,183
♪ عندما ينتهي اليوم ♪

458
00:16:57,224 --> 00:17:01,020
♪ لن أشعر بأي ندم ♪

459
00:17:01,061 --> 00:17:04,357
♪ أعلم أنه من يقلق ♪

460
00:17:04,398 --> 00:17:08,528
♪ يخسر الليل ♪

461
00:17:08,569 --> 00:17:11,405
♪ لأنه لا يشعر به إلا الأحمق ♪

462
00:17:11,447 --> 00:17:13,366
♪ يستطيع أن يؤخر الفجر ♪

463
00:17:13,407 --> 00:17:14,701
المرأة:
لا تتراجع!

464
00:17:14,742 --> 00:17:16,369
♪ الحكيم لا يحاول أبدًا ♪

465
00:17:16,410 --> 00:17:17,912
♪ لمراجعة ما مضى... ♪
توقف! قف!

466
00:17:17,954 --> 00:17:21,040
ماذا بك؟!

467
00:17:21,081 --> 00:17:22,792
لماذا-لماذا أنت
مستمتعين؟!

468
00:17:22,834 --> 00:17:24,502
تيم مات!

469
00:17:24,544 --> 00:17:26,420
عار عليك.

470
00:17:27,630 --> 00:17:29,465
والعار لكم جميعا.

471
00:17:29,507 --> 00:17:32,385
(نفخات متفرقة)

472
00:17:32,426 --> 00:17:35,179
وأعطيك الخيار "د".

473
00:17:35,221 --> 00:17:35,889
دعنا نذهب.

474
00:17:37,390 --> 00:17:38,975
أحبك.
شكرًا لك.

475
00:17:40,393 --> 00:17:43,354
هذا صحيح.
(البكاء)

476
00:17:43,396 --> 00:17:45,648
لقد أحببته.

477
00:17:45,690 --> 00:17:47,233
كايل، تيم دونلير
كان بطلا لنا جميعا.

478
00:17:47,274 --> 00:17:48,275
لا، لا.

479
00:17:48,317 --> 00:17:50,236
أنت لا تفهم.

480
00:17:51,779 --> 00:17:54,615
تيم وأنا كنا في الحب.

481
00:17:54,657 --> 00:17:56,242
أوه.
أوه.

482
00:17:56,283 --> 00:17:57,952
صحيح،

483
00:17:57,994 --> 00:18:00,371
لذلك كان تيم يغش
على زوجته مع الرجل.

484
00:18:00,413 --> 00:18:02,122
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

485
00:18:02,164 --> 00:18:04,082
الشيطان عادة
جايدار لا تشوبها شائبة.

486
00:18:04,124 --> 00:18:06,794
كان تيم في حالة إنكار

487
00:18:06,836 --> 00:18:08,796
عن حياته الجنسية لسنوات.

488
00:18:08,838 --> 00:18:12,091
وبعد ذلك، أم...

489
00:18:12,132 --> 00:18:13,968
التقينا.

490
00:18:14,010 --> 00:18:15,845
حسنًا، هذا يفسر السبب
لم يكن في المنزل أبدًا

491
00:18:15,887 --> 00:18:17,471
وكل السرية.

492
00:18:17,513 --> 00:18:19,306
هل سبق لكما
نلتقي في فندق؟

493
00:18:19,348 --> 00:18:20,850
لا.

494
00:18:20,892 --> 00:18:22,476
لا، هذا-ذلك
لقد كان عاما جدا.

495
00:18:22,518 --> 00:18:25,646
اه، لقد التقينا فقط
في شقتي.

496
00:18:25,688 --> 00:18:26,940
هاه.
ماذا عن فانيسا؟

497
00:18:26,981 --> 00:18:28,148
هل عرفت؟

498
00:18:28,190 --> 00:18:29,984
هم، أم،

499
00:18:30,026 --> 00:18:31,277
كما تعلمون،
لقد كان لديهم ترتيب.

500
00:18:31,318 --> 00:18:33,905
تيم أراد أن يبقى سرا.

501
00:18:33,947 --> 00:18:36,156
ووافقت فانيسا.

502
00:18:36,198 --> 00:18:39,702
كانت بحاجة
العلامة التجارية تيم دنلير.

503
00:18:39,744 --> 00:18:41,704
الزواج الأحادي يفشل مرة أخرى.

504
00:18:41,746 --> 00:18:43,497
لذا، إذا لم يفعل تيم
تريد الخروج من الخزانة

505
00:18:43,539 --> 00:18:46,042
هل كنت على علم بأي شخص ذلك
سوف ترغب في ابتزازه؟

506
00:18:46,084 --> 00:18:47,668
أو يهدد بذلك
اذهب إلى الصحافة؟

507
00:18:47,710 --> 00:18:48,878
لا.

508
00:18:48,920 --> 00:18:49,879
أم...

509
00:18:51,129 --> 00:18:53,883
لكن تيم أرسل لي هذه الصورة

510
00:18:53,925 --> 00:18:55,175
لحفظها.

511
00:18:55,217 --> 00:18:57,511
أنا... ليس لدي أي فكرة

512
00:18:57,553 --> 00:18:59,973
ماذا يعني ذلك.

513
00:19:00,014 --> 00:19:02,391
همم.
انها في الواقع
آخر ما قمت به على الإطلاق

514
00:19:02,433 --> 00:19:04,268
سمعت منه من قبل..

515
00:19:05,728 --> 00:19:07,647
(تنهد)

516
00:19:07,688 --> 00:19:08,898
هل تريد أغنية أخرى؟

517
00:19:11,943 --> 00:19:15,362
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه
عن أرز الكيمتشي المقلي،

518
00:19:15,404 --> 00:19:19,659
إنها تلك الحرارة حقًا
يرفع الأمور إلى مستوى أعلى.

519
00:19:19,700 --> 00:19:22,078
كنت على وشك الموت.
لقد عدت،

520
00:19:22,120 --> 00:19:23,621
وهذا ما تفعله
مع فرصتك الثانية؟

521
00:19:27,500 --> 00:19:30,461
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تموت؟

522
00:19:30,503 --> 00:19:32,713
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

523
00:19:32,755 --> 00:19:35,299
حسنا، إذا كنت قد عشت حياة

524
00:19:35,341 --> 00:19:38,218
كما فعلت أنا، اذهب إلى الجحيم.

525
00:19:38,260 --> 00:19:39,720
أوه نعم.

526
00:19:39,762 --> 00:19:42,723
في حالتي، كان ل
بضع ثوان.

527
00:19:42,765 --> 00:19:46,060
هناك بالأسفل، بالرغم من ذلك،
كانت سنوات...

528
00:19:46,102 --> 00:19:47,895
وسنوات.

529
00:19:47,937 --> 00:19:49,563
وهناك باب
فقط لأجلك.

530
00:19:49,605 --> 00:19:51,899
وفي الداخل الجحيم

531
00:19:51,941 --> 00:19:54,485
يستخدم ما لك
الحب ضدك.

532
00:19:54,527 --> 00:19:57,822
بالنسبة لي، أحب الحياة.

533
00:19:57,864 --> 00:20:00,700
كل شيء عنه.
حصلت على الجوع لذلك.

534
00:20:00,741 --> 00:20:03,119
لذا...

535
00:20:03,161 --> 00:20:05,329
لقد جوعوني.

536
00:20:05,371 --> 00:20:07,123
لا طعام.

537
00:20:07,165 --> 00:20:08,916
لا يوجد أشخاص آخرين.

538
00:20:08,958 --> 00:20:10,292
لا شيء.

539
00:20:10,334 --> 00:20:12,086
لا يوجد تلفاز.
(ضحكة مكتومة)

540
00:20:12,128 --> 00:20:13,587
مالكولم؟

541
00:20:13,629 --> 00:20:15,089
همم؟

542
00:20:15,131 --> 00:20:16,340
أنت بحاجة إلى مساعدة.

543
00:20:19,969 --> 00:20:22,221
(يضحك)

544
00:20:24,140 --> 00:20:26,100
لقد كنت دائمًا شخصًا متقلبًا.

545
00:20:26,142 --> 00:20:28,936
اه.

546
00:20:28,978 --> 00:20:31,564
نعم.

547
00:20:31,605 --> 00:20:34,233
أنا بحاجة للمساعدة.

548
00:20:34,274 --> 00:20:36,276
أبدا العودة.

549
00:20:36,318 --> 00:20:37,820
لذلك عقدت صفقة.

550
00:20:37,862 --> 00:20:39,613
وكل ما علي فعله

551
00:20:39,655 --> 00:20:42,116
يتم وضع رصاصة في لوسيفر.

552
00:20:42,158 --> 00:20:44,618
أنا أسحب الزناد.

553
00:20:44,660 --> 00:20:46,620
(ينقر اللسان)

554
00:20:46,662 --> 00:20:48,581
أنت تأخذ الخريف.

555
00:20:50,499 --> 00:20:51,834
هاه؟

556
00:20:53,335 --> 00:20:55,254
هاه؟ هاه؟

557
00:21:04,889 --> 00:21:06,057
قاعدة الخمس ثواني.

558
00:21:08,684 --> 00:21:10,019
(يضحك)

559
00:21:15,357 --> 00:21:17,026
تيم:
التدريس,

560
00:21:17,068 --> 00:21:18,778
بناء,

561
00:21:18,819 --> 00:21:20,487
خلق.

562
00:21:20,529 --> 00:21:22,031
أنا تيم دنلير.

563
00:21:22,073 --> 00:21:23,490
معا نستطيع
تثقيف هايتي اليوم

564
00:21:23,532 --> 00:21:25,618
من أجل غدهم الأفضل.

565
00:21:29,997 --> 00:21:31,249
(يطرق)

566
00:21:36,212 --> 00:21:38,172
السيد فليمنج؟

567
00:21:38,214 --> 00:21:39,673
ما الذي تفعله هنا؟

568
00:21:39,715 --> 00:21:41,300
أنا أفهم
لقد كنت تسأل

569
00:21:41,341 --> 00:21:43,136
بعض الغازية جدا
أسئلة في مأدبة غداء.

570
00:21:43,177 --> 00:21:45,303
لدي سبب للاعتقاد
أن العميل الخاص بك

571
00:21:45,345 --> 00:21:48,015
تعرف أكثر مما تسمح به
عن وفاة زوجها.

572
00:21:48,057 --> 00:21:50,017
عالم فانيسا دنلير بأكمله
لقد انهار.

573
00:21:50,059 --> 00:21:52,519
يعني أي نوع من الشخص
يستهدف امرأة حزينة؟

574
00:21:52,561 --> 00:21:54,480
امرأة حزينة غنية جدا

575
00:21:54,521 --> 00:21:56,190
من يقف ليرث
تركة زوجها.

576
00:21:56,232 --> 00:21:59,277
كل سنت كان يملكه تيم
يعود إلى هذا الأساس.

577
00:22:01,112 --> 00:22:02,822
والذي كنت ستعرفه،

578
00:22:02,863 --> 00:22:04,824
لأنه الآن بعد أن رحل تيم،
لقد سيطرت.

579
00:22:04,865 --> 00:22:06,575
هذا مثير للاهتمام
تطور الأحداث.

580
00:22:06,617 --> 00:22:08,535
أنت تعبث مع
الأشخاص الخطأ أيها المحقق

581
00:22:08,577 --> 00:22:10,370
الناس الطيبين.

582
00:22:10,412 --> 00:22:11,330
التراجع.

583
00:22:14,041 --> 00:22:16,127
♪ أريدك... ♪

584
00:22:18,296 --> 00:22:20,089
(لوسيفر يزفر)

585
00:22:20,131 --> 00:22:22,508
لن تعرف أبدًا أن لوكس كان كذلك
جب الإثم؟

586
00:22:22,549 --> 00:22:25,343
حسنا، طالما أنك لا تفعل ذلك
انظر عن كثب إلى الأرضيات.

587
00:22:25,385 --> 00:22:27,263
يريد ويل فليمنج
لإخافتي؟

588
00:22:27,305 --> 00:22:29,098
اجلبه.

589
00:22:29,140 --> 00:22:31,433
السؤال هو ما إذا كان هو
حماية نفسه أو فانيسا.

590
00:22:31,475 --> 00:22:34,020
أو ربما
إنهم مجرد أناس طيبون.

591
00:22:34,061 --> 00:22:35,395
لأنك
فجأة السلطة؟

592
00:22:35,437 --> 00:22:36,856
أعطني استراحة.

593
00:22:36,897 --> 00:22:40,026
المحقق,
حتى لو كانت فانيسا مذنبة،

594
00:22:40,067 --> 00:22:42,611
هذه هي المرأة التي تم حرمانها
الكربوهيدرات نفسها منذ التسعينيات

595
00:22:42,653 --> 00:22:44,238
وبقيت متزوجة
لرجل مثلي الجنس.

596
00:22:44,280 --> 00:22:46,115
إذا كانت لا تريد
للتحدث، وقالت انها لن تفعل ذلك.

597
00:22:46,157 --> 00:22:47,908
وأما محاميهم

598
00:22:47,950 --> 00:22:49,409
حسنا، هو بالتأكيد
لا يذهلني

599
00:22:49,451 --> 00:22:50,911
كالنوع الاعترافي.
تمام.

600
00:22:50,953 --> 00:22:53,413
ربما لا أستطيع أن أجعلهم يتحدثون،
ولكن يمكنك.

601
00:22:53,455 --> 00:22:55,582
تعال. لقد رأيت
تفعل ذلك عشرات المرات.

602
00:22:55,624 --> 00:22:56,500
لا.

603
00:22:56,542 --> 00:22:58,294
ليس هنا. ليس الليلة.

604
00:22:58,336 --> 00:22:59,962
هل أفتقد شيئًا ما؟

605
00:23:00,004 --> 00:23:01,922
أشعر وكأنك تحمي
المشتبه بهم الرئيسيين لدينا.

606
00:23:01,964 --> 00:23:03,883
لا، أنا أفكر فقط
عن الاطفال.

607
00:23:03,924 --> 00:23:07,178
تريد دفع وقفة
في التحقيق في جريمة قتل

608
00:23:07,220 --> 00:23:08,929
حتى تتمكن من إقامة حفلة؟

609
00:23:08,971 --> 00:23:10,430
أيها المحقق، لقد قطعت وعداً.

610
00:23:10,472 --> 00:23:12,432
السيدات،
-الأساس،

611
00:23:12,474 --> 00:23:14,768
دولة هايتي الفخورة..

612
00:23:14,810 --> 00:23:16,229
كلهم يعتمدون علي

613
00:23:16,270 --> 00:23:17,479
الليلة.

614
00:23:17,521 --> 00:23:19,273
الآن، قد يكون تيم دونلير ميتًا،

615
00:23:19,315 --> 00:23:20,941
ولكن إرثه لا يزال قائما،

616
00:23:20,983 --> 00:23:23,236
والآن عليه أن يذهب
تغيير في البدلة الرسمية له.

617
00:23:23,277 --> 00:23:26,155
الأمر يتعلق بالصالح العام،
المحقق.

618
00:23:26,197 --> 00:23:29,033
لكان الخير أعظم
ركن الأنا الخاصة بك

619
00:23:29,075 --> 00:23:30,492
والمساعدة في القبض على الرجل السيئ.

620
00:23:31,869 --> 00:23:32,995
لوسيفر القديم
كان سيعرف ذلك.

621
00:23:33,037 --> 00:23:34,121
ماذا...

622
00:23:34,163 --> 00:23:36,082
أنا أفتقده، بالمناسبة.

623
00:23:37,833 --> 00:23:39,793
على الأقل كان يحمي ظهري.

624
00:23:39,835 --> 00:23:41,962
(زفير)

625
00:23:42,004 --> 00:23:43,923
المحقق!

626
00:23:47,301 --> 00:23:49,636
(عزف موسيقى الجاز هادئ)

627
00:23:51,931 --> 00:23:53,431
(يستنشق)

628
00:23:53,473 --> 00:23:55,433
أوه...

629
00:23:55,475 --> 00:23:57,395
سعيد لشخص ما
أتمنى لك ليلة سعيدة.

630
00:24:00,231 --> 00:24:01,648
ما الذي تفعله هنا؟

631
00:24:01,690 --> 00:24:03,901
لقد دمرت حياتي.

632
00:24:03,943 --> 00:24:06,653
أقل ما يمكنني فعله
هو تدمير ليلتك.

633
00:24:06,695 --> 00:24:08,614
استمتع بأمسيتك.

634
00:24:09,949 --> 00:24:11,325
كيف كنت حتى
جدني يا متاهة؟

635
00:24:11,367 --> 00:24:13,451
اتبعت الرائحة الكريهة
من الفشل.

636
00:24:13,493 --> 00:24:15,246
(يضحك)

637
00:24:15,288 --> 00:24:17,123
انظر، لا ألومني
لمشاكلك، حسنا؟

638
00:24:17,164 --> 00:24:18,291
هذا ليس خطأي

639
00:24:18,332 --> 00:24:19,750
أنك خنت رئيسك.

640
00:24:19,792 --> 00:24:23,421
مشاكلي هي مشاكلك.

641
00:24:23,461 --> 00:24:26,006
والذي سيكون الشيء الوحيد
أن أنت وأنا لدينا من القواسم المشتركة.

642
00:24:26,048 --> 00:24:27,258
ولذلك أتيت إلى هنا لأنك...

643
00:24:29,635 --> 00:24:30,594
...لأنك قد

644
00:24:30,636 --> 00:24:31,845
لا يوجد مكان آخر للذهاب؟

645
00:24:31,887 --> 00:24:34,014
نعم أفعل.

646
00:24:34,056 --> 00:24:35,682
لدي الكثير من الأماكن للذهاب.

647
00:24:36,850 --> 00:24:38,436
الكثير من الأماكن.

648
00:24:38,476 --> 00:24:40,854
ولأن لديك
لا أحد آخر للتحدث معه أيضًا.

649
00:24:40,896 --> 00:24:41,855
(ضحكة مكتومة)

650
00:24:41,897 --> 00:24:43,690
يقول الملاك الجالس هنا

651
00:24:43,732 --> 00:24:46,026
تناول شريحة لحم نادرة متوسطة الحجم

652
00:24:46,068 --> 00:24:47,445
بنفسه.

653
00:24:56,996 --> 00:24:59,165
ماذا؟

654
00:24:59,206 --> 00:25:01,167
انها ليست كما كنت
الذهاب لشربه.

655
00:25:01,208 --> 00:25:02,168
أنت ممل جدا.

656
00:25:02,209 --> 00:25:03,877
أنا في الواقع لست مملة.

657
00:25:03,919 --> 00:25:05,838
أنا مثير جدًا.

658
00:25:10,009 --> 00:25:13,012
تعريفي لـ "الإثارة"

659
00:25:13,053 --> 00:25:14,763
ممتع.

660
00:25:14,805 --> 00:25:16,474
خطر.

661
00:25:16,514 --> 00:25:17,724
الجنس.

662
00:25:18,892 --> 00:25:20,311
العفوية.

663
00:25:20,353 --> 00:25:22,104
أنت لست من تلك الأشياء.

664
00:25:25,732 --> 00:25:26,692
نعم أنا.

665
00:25:26,733 --> 00:25:28,152
أعطني مثالا واحدا.

666
00:25:32,198 --> 00:25:34,616
أنت تعرف تلك القصة
عن لوسيفر والماعز؟

667
00:25:34,658 --> 00:25:36,994
نعم؟

668
00:25:38,954 --> 00:25:40,331
لا.

669
00:25:42,124 --> 00:25:42,833
هل كان هذا أنت؟

670
00:25:42,875 --> 00:25:44,210
كان هذا أنا.

671
00:25:44,251 --> 00:25:45,378
الهمس هنا،

672
00:25:45,419 --> 00:25:48,506
إلهي
المظهر هناك...

673
00:25:48,546 --> 00:25:50,383
انتشرت الكلمة.

674
00:25:50,424 --> 00:25:51,884
إنه يكره شيء الماعز.

675
00:25:51,925 --> 00:25:53,219
أنا أعرف!

676
00:25:53,260 --> 00:25:54,387
(يضحك)
لم يستطع معرفة ذلك أبدًا

677
00:25:54,428 --> 00:25:56,222
من أين أتت.

678
00:25:56,263 --> 00:25:58,849
كما تعلمون، لقد انتظرت ألف
سنوات لتقول لشخص ما ذلك.

679
00:25:58,891 --> 00:26:00,809
(ضحكة مكتومة)

680
00:26:05,898 --> 00:26:07,191
اترك الزجاجة.

681
00:26:12,488 --> 00:26:14,281
شكرا لهذا، كايل. أنا أعلم
إنها وظيفتك على المحك.

682
00:26:14,323 --> 00:26:15,366
كل ما يتطلبه الأمر.

683
00:26:17,617 --> 00:26:18,660
أريد أن أجد من فعل هذا.

684
00:26:19,745 --> 00:26:21,205
شكرًا لك.

685
00:26:23,249 --> 00:26:26,126
إذن هذا هنا، هذا
النص الأخير من تيم--

686
00:26:26,168 --> 00:26:27,585
يبدو أنه كان
من بورت أو برنس.

687
00:26:27,627 --> 00:26:28,754
كايل:
تيم لم يخبرني

688
00:26:28,795 --> 00:26:30,256
كان ذاهبا إلى هناك.

689
00:26:30,297 --> 00:26:31,549
لم يكن في تقويمه.

690
00:26:33,633 --> 00:26:35,553
هل كان من الممكن أن يسافر
تحت الرادار؟

691
00:26:37,637 --> 00:26:39,639
في بعض الأحيان كان يحجز
سفره الخاص.

692
00:26:39,681 --> 00:26:40,974
لقد كان لديه بعض الأصدقاء

693
00:26:41,016 --> 00:26:42,476
الذين يملكون طائرات خاصة.

694
00:26:42,518 --> 00:26:43,852
في بعض الأحيان كانوا يسافرون
كمجموعة.

695
00:26:43,894 --> 00:26:45,438
لذلك إذا بقي تيم
في أحد الفنادق هناك

696
00:26:45,479 --> 00:26:46,772
ربما لهذا السبب
كان لديه بطاقة المفتاح.

697
00:26:46,813 --> 00:26:47,898
العالم الثالث
التكنولوجيا.

698
00:26:47,940 --> 00:26:49,316
ربما لهذا السبب

699
00:26:49,358 --> 00:26:51,110
لم نتمكن من القراءة
الشريط المغناطيسي.

700
00:26:51,151 --> 00:26:53,320
نحن نقوم بالأعمال الخيرية
في بورت أو برنس.

701
00:26:53,362 --> 00:26:55,781
لقد جمعنا المال لشراء الأرض
لبناء مدرسة.

702
00:26:55,822 --> 00:26:57,950
ربما هذا هو ما النص
من الحقل القاحل كان.

703
00:26:57,991 --> 00:26:59,452
تلك الصورة كانت من
قبل بضعة أيام.

704
00:26:59,493 --> 00:27:01,745
المدرسة ستكون
انتهى تقريبا الآن.

705
00:27:03,497 --> 00:27:05,249
إلا إذا لم يتم بناؤه أبدا.

706
00:27:06,624 --> 00:27:08,961
إلا إذا كان المال
الأساس مرفوع

707
00:27:09,002 --> 00:27:11,213
ذهب إلى مكان آخر.

708
00:27:13,382 --> 00:27:15,259
أو لشخص آخر.

709
00:27:29,189 --> 00:27:31,484
(شخير)
حقا؟

710
00:27:31,525 --> 00:27:33,777
هذا هو التحرك الخاص بك؟

711
00:27:33,819 --> 00:27:36,155
هل كنت تخطط لإغرائي؟

712
00:27:36,196 --> 00:27:38,157
هذا هو ...
يائسة حقا.

713
00:27:38,198 --> 00:27:39,741
أنا لست هنا
لإغواءك، ويل.

714
00:27:41,076 --> 00:27:42,453
لكني أعرف ما تريد.

715
00:27:44,371 --> 00:27:45,663
ما هو الشيء الذي تعتقد أنني أرغب فيه،

716
00:27:45,705 --> 00:27:47,291
المحقق؟

717
00:27:47,333 --> 00:27:48,459
لفعل الخير.

718
00:27:48,501 --> 00:27:50,336
لمساعدة الناس.

719
00:27:50,377 --> 00:27:52,338
لقد قمت ببعض الأبحاث
فيك يا ويل

720
00:27:52,379 --> 00:27:53,839
وعلى ما يبدو، لا تهمة

721
00:27:53,880 --> 00:27:56,008
لخدماتك
هنا في الأساس.

722
00:27:56,049 --> 00:27:57,176
أنا أعيش حياة طيبة،

723
00:27:57,217 --> 00:27:58,718
بفضل عملي في الشركة.

724
00:27:58,760 --> 00:28:00,596
نعم، أنت تحمي عملائك
مثل كلب البلدغ،

725
00:28:00,638 --> 00:28:02,556
ولكن تحت كل ذلك،
أنت شخص لطيف كبير، أليس كذلك؟

726
00:28:02,598 --> 00:28:05,809
لست بحاجة لأخذ المال
بعيدا عن هؤلاء الاطفال

727
00:28:05,851 --> 00:28:07,561
لا.

728
00:28:07,603 --> 00:28:08,979
لكن فانيسا تفعل ذلك.

729
00:28:09,021 --> 00:28:09,896
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

730
00:28:09,938 --> 00:28:11,231
نظرت إلى المدرسة

731
00:28:11,273 --> 00:28:12,941
الذي كان من المفترض أن يتم بناؤه

732
00:28:12,983 --> 00:28:14,193
بأموال المؤسسة
في بورت أو برنس.

733
00:28:14,234 --> 00:28:16,195
(تنهد)

734
00:28:16,236 --> 00:28:17,821
انها غير موجودة.

735
00:28:18,947 --> 00:28:20,533
ماذا؟

736
00:28:20,574 --> 00:28:22,242
أعتقد أن المال
ذهب إلى مكان آخر.

737
00:28:22,284 --> 00:28:24,411
بعد كل شيء، كان لدى فانيسا
جحيم من أسلوب حياة باهظ الثمن

738
00:28:24,453 --> 00:28:26,497
لمواكبة زوجها
غادر الدوري الاميركي للمحترفين.

739
00:28:26,539 --> 00:28:28,332
هذا أمر مثير للسخرية.

740
00:28:28,374 --> 00:28:31,210
الى جانب ذلك، المالية غير الربحية
هي مسألة سجل عام.

741
00:28:31,251 --> 00:28:32,961
هم.

742
00:28:33,003 --> 00:28:34,630
لكنهم في غاية التعقيد،
سيكون من السهل جدا

743
00:28:34,672 --> 00:28:37,007
لإخفاء القليل
التحويلات البرقية الصادرة.

744
00:28:37,049 --> 00:28:39,176
هنا. أعتقد تيم دنلير

745
00:28:39,218 --> 00:28:40,886
نظرت في هذه البيانات المالية
واكتشفت ذلك.

746
00:28:40,927 --> 00:28:43,180
لذلك طار إلى بورت أو برنس
ليرى بنفسه،

747
00:28:43,222 --> 00:28:44,348
وعندما أدرك

748
00:28:44,390 --> 00:28:45,849
أين ذهبت الأموال،

749
00:28:45,891 --> 00:28:47,560
واجه فانيسا

750
00:28:47,601 --> 00:28:49,019
فقتلته.

751
00:28:50,103 --> 00:28:51,897
هذه مجرد تكهنات.

752
00:28:51,938 --> 00:28:52,898
إنها.

753
00:28:52,939 --> 00:28:54,525
لذا ساعدني في الحصول على دليل.

754
00:28:54,567 --> 00:28:56,735
إذا نقلت فانيسا 
المال لنفسها،

755
00:28:56,776 --> 00:28:58,571
سوف تظهر فيها
السجلات المالية الشخصية،

756
00:28:58,612 --> 00:29:00,406
التي يمكنك الوصول إليها.

757
00:29:00,447 --> 00:29:02,199
تريد مني أن مخالفة
ثقة موكلي

758
00:29:02,241 --> 00:29:03,701
بناء على حدس؟

759
00:29:03,742 --> 00:29:05,703
لقد أخذت هذه الوظيفة
لإحداث فرق.

760
00:29:05,744 --> 00:29:08,121
هذه المؤسسة
لا يزال بإمكانه فعل الخير

761
00:29:08,163 --> 00:29:09,956
الطريق تيم
أراد ذلك.

762
00:29:09,998 --> 00:29:11,375
إذا ساعدتني.

763
00:29:13,627 --> 00:29:15,462
(دان الشخير)

764
00:29:22,969 --> 00:29:24,722
(آهات)

765
00:29:27,349 --> 00:29:28,559
(الشخير)

766
00:29:33,272 --> 00:29:34,690
(يلهث بصوت عال)

767
00:29:47,369 --> 00:29:50,122
♪ سولاريا ♪

768
00:29:50,163 --> 00:29:53,959
♪ تشي سوافي ♪

769
00:29:54,000 --> 00:29:56,128
♪ زيفيريتو... ♪
(قرع جرس المصعد)

770
00:29:56,169 --> 00:29:57,463
المحقق.

771
00:29:57,504 --> 00:29:58,714
هل هذا أنت؟

772
00:29:58,756 --> 00:30:00,633
أتمنى أن تكون قد وصلت إلى رشدك.

773
00:30:00,674 --> 00:30:03,009
حسنًا، هذا يعتمد على من
أنت تسأل، السيد مورنينغستار.

774
00:30:03,051 --> 00:30:04,637
(نقرات مطرقة البندقية)

775
00:30:04,678 --> 00:30:05,638
أنا هنا لقتلك.

776
00:30:05,679 --> 00:30:07,013
♪ ♪

777
00:30:07,055 --> 00:30:09,891
حسنا... هذا هو الطنانة.

778
00:30:13,520 --> 00:30:14,647
أنا آسف، غريب،
مسلح أشعث,

779
00:30:14,688 --> 00:30:15,813
هل التقينا؟

780
00:30:15,855 --> 00:30:17,775
باختصار.

781
00:30:17,816 --> 00:30:19,401
المحقق
مالكولم جراهام.

782
00:30:19,443 --> 00:30:21,194
اه، نعم، بالطبع!

783
00:30:21,236 --> 00:30:22,362
مالكولم الشهير.

784
00:30:22,404 --> 00:30:23,405
(ضحكة مكتومة)

785
00:30:23,447 --> 00:30:24,864
الأوقات الصعبة؟

786
00:30:24,906 --> 00:30:26,074
هل أنت هنا لسرقة ساعتي؟

787
00:30:26,116 --> 00:30:27,576
حسنا، ليست هناك حاجة.

788
00:30:27,618 --> 00:30:30,078
لقد أمسكت بي
في مزاج خيري.

789
00:30:30,120 --> 00:30:31,538
يمكنك أيضًا استخدام
بدلة لائقة.

790
00:30:31,580 --> 00:30:32,539
الخزانة بهذه الطريقة.

791
00:30:32,581 --> 00:30:33,791
شكرًا.

792
00:30:33,831 --> 00:30:35,208
ما زلت سأقتلك.

793
00:30:35,250 --> 00:30:36,960
اه...

794
00:30:37,002 --> 00:30:38,962
ويجب أن أذكر ذلك أيضًا
إذا قمت بسحب ذلك الزناد،

795
00:30:39,004 --> 00:30:41,214
إنها تذكرة ذهاب فقط
إلى اللعنة الأبدية.

796
00:30:41,256 --> 00:30:42,174
جحيم؟

797
00:30:43,300 --> 00:30:45,385
أوه، أنا لن أذهب إلى الجحيم.

798
00:30:45,427 --> 00:30:46,428
الآن أو مرة أخرى إلى الأبد.

799
00:30:46,470 --> 00:30:47,763
لا؟

800
00:30:47,805 --> 00:30:50,015
انظر، لقد عقدت صفقة
مع ملاك.

801
00:30:50,056 --> 00:30:52,559
ولقد حصلت على أوامر
ليخرجك.

802
00:30:52,601 --> 00:30:54,561
مؤخرتك لي.

803
00:30:54,603 --> 00:30:55,979
(يضحك)

804
00:30:57,606 --> 00:30:59,441
آسف، إنه...

805
00:30:59,483 --> 00:31:02,235
أخي الأقدس منك
هل استأجرت شخصًا لقتلي؟

806
00:31:02,277 --> 00:31:04,196
حسنا، هذا هو حقا
اليوم المعاكس، أليس كذلك؟

807
00:31:06,365 --> 00:31:07,324
هل تعرف ماذا يا مالكولم؟

808
00:31:09,117 --> 00:31:11,537
لقد حان الليل الآن.

809
00:31:11,578 --> 00:31:14,623
إنه أمر مضحك كيف تبدو الأمور
أكثر وضوحًا في الظلام.

810
00:31:19,211 --> 00:31:20,295
هل هذا كل ما لديك؟

811
00:31:22,297 --> 00:31:23,923
مثير للاهتمام.

812
00:31:23,965 --> 00:31:26,926
معظم الناس يبللون أنفسهم
عندما يرون جانبي الأسوأ.

813
00:31:26,968 --> 00:31:28,595
هاه.

814
00:31:28,637 --> 00:31:30,055
حسنا، معظم الناس لم يفعلوا ذلك
كان إلى الجحيم والعودة.

815
00:31:31,807 --> 00:31:33,559
تقول الشائعات

816
00:31:33,600 --> 00:31:35,060
أنت لست كذلك
خالدة بعد الآن.

817
00:31:35,101 --> 00:31:37,437
أنه إذا قمت بسحب
هذا الزناد،

818
00:31:37,479 --> 00:31:39,064
إنه الوداع أيها الشيطان.

819
00:31:39,105 --> 00:31:40,440
بالطبع.

820
00:31:40,482 --> 00:31:42,275
يمين. وماذا تفعل
الحصول على المقابل،

821
00:31:42,317 --> 00:31:43,569
مالكولم؟

822
00:31:43,610 --> 00:31:45,195
أخوك
لا يقتلني.

823
00:31:45,237 --> 00:31:48,156
سأبقى خارج الجحيم،
أعيش حياتي.

824
00:31:48,198 --> 00:31:49,616
أنا أحب الحياة.

825
00:31:49,658 --> 00:31:51,827
(يضحك)

826
00:31:51,869 --> 00:31:54,454
(كلاهما يضحك)

827
00:31:54,496 --> 00:31:56,289
لقد تم خداعك يا مالكولم.

828
00:31:56,331 --> 00:31:57,583
هاه؟

829
00:31:57,624 --> 00:31:59,084
الملائكة لا تستطيع أن تأخذ حياة مميتة.

830
00:31:59,125 --> 00:32:00,293
إنها قواعد أبي.

831
00:32:00,335 --> 00:32:02,170
آسف. (يضحك)

832
00:32:02,212 --> 00:32:05,591
وحتى لو قتلتني..

833
00:32:05,632 --> 00:32:07,426
ماذا يحدث عندما تموت؟

834
00:32:07,467 --> 00:32:10,512
لأنك سوف...
في نهاية المطاف.

835
00:32:10,554 --> 00:32:12,264
ستظل تذهب
العودة إلى الجحيم، مالكولم.

836
00:32:12,305 --> 00:32:13,766
لا يوجد شيء

837
00:32:13,807 --> 00:32:16,017
أن أخي يستطيع
القيام به لمنع ذلك.

838
00:32:20,021 --> 00:32:21,147
ما هذا؟

839
00:32:21,189 --> 00:32:22,733
هذا؟

840
00:32:22,775 --> 00:32:25,068
هذه هي عملتي الخمسينية.

841
00:32:25,110 --> 00:32:29,406
انها رمزية لمترو الانفاق ل
الملعون إذا صح التعبير.

842
00:32:29,448 --> 00:32:33,410
كنت سأستخدمه للحصول على
العودة إلى الجحيم في نهاية المطاف.

843
00:32:33,452 --> 00:32:36,789
أفترض أنه يمكنك استخدامه
للخروج من الجحيم أيضا.

844
00:32:38,373 --> 00:32:40,333
يمكن أن تكون في متناول اليدين
لشخص مثلك،

845
00:32:40,375 --> 00:32:41,627
ألا تعتقد ذلك يا مالكولم؟

846
00:32:45,714 --> 00:32:48,300
كل شيء لك
إذا لم تطلق النار علي.

847
00:32:50,636 --> 00:32:52,679
عرض لمرة واحدة.

848
00:33:01,020 --> 00:33:03,189
(لهث)

849
00:33:03,231 --> 00:33:04,566
(زفير)

850
00:33:14,075 --> 00:33:16,995
(أبواب المصعد مفتوحة)

851
00:33:23,335 --> 00:33:26,254
("إنه ليس غير عادي"
من مسرحيات توم جونز)

852
00:33:28,548 --> 00:33:30,509
♪ ليس الأمر غير عادي ♪

853
00:33:30,550 --> 00:33:34,012
♪ أن يكون محبوباً من قبل أي شخص ♪

854
00:33:34,053 --> 00:33:36,014
♪ ليس الأمر غير عادي ♪

855
00:33:36,055 --> 00:33:39,685
♪ لقضاء وقت ممتع مع أي شخص ♪

856
00:33:39,726 --> 00:33:44,356
♪ ولكن عندما أراك معلقة
حول مع أي شخص ♪

857
00:33:44,397 --> 00:33:46,692
♪ ليس الأمر غير عادي ♪

858
00:33:46,733 --> 00:33:48,694
♪ للعثور على ذلك
أنا أحبك ♪

859
00:33:48,735 --> 00:33:51,237
♪ واو-أوه-هو-هو-هو... ♪

860
00:33:51,279 --> 00:33:53,573
♪ واو-أوه-هو ♪

861
00:33:53,615 --> 00:33:57,577
♪ واو-هو-هو-هو-أوه... ♪

862
00:33:57,619 --> 00:33:58,578
♪ قف أوه. ♪

863
00:33:58,620 --> 00:34:00,497
ها أنت ذا.

864
00:34:00,539 --> 00:34:02,916
لا يمكن أن نبدأ حفلتنا بشكل جيد
بدون ضيف الشرف لدينا

865
00:34:02,958 --> 00:34:04,042
السيدة دنلير.

866
00:34:04,083 --> 00:34:06,712
هل أنت بخير؟

867
00:34:06,753 --> 00:34:09,381
نعم، نعم، أنا فقط بحاجة
القليل من الالتقاط.

868
00:34:09,422 --> 00:34:10,883
لقد كان يوما مرهقا.

869
00:34:10,924 --> 00:34:13,886
مواجهة موت المرء
سوف تفعل ذلك.

870
00:34:13,927 --> 00:34:16,596
أعتقد أننا جميعا نستحق
اجازة بعد هذه الليلة

871
00:34:16,638 --> 00:34:18,557
فرصة للحزن
تيم بشكل صحيح.

872
00:34:18,598 --> 00:34:20,600
سأطير غدا.

873
00:34:20,642 --> 00:34:23,520
أحد تلك المنتجعات الصحية السويسرية
الذي يتنكر كمنتجع؟

874
00:34:23,562 --> 00:34:25,022
(ضحكة مكتومة)
لا.

875
00:34:25,063 --> 00:34:27,524
لا، أنا أملك مزرعة صغيرة
خارج بوينس آيرس.

876
00:34:27,566 --> 00:34:29,359
محبوب.

877
00:34:29,401 --> 00:34:31,361
كنت أعرف بعض الأشخاص الذين انتقلوا
إلى بوينس آيرس في ذلك اليوم.

878
00:34:31,403 --> 00:34:32,905
أوه. الناس الطيبين؟

879
00:34:32,946 --> 00:34:36,449
النازيين. لا توجد معاهدة لتسليم المجرمين
في الأرجنتين.

880
00:34:36,491 --> 00:34:40,037
مجرد حفنة سيئة من الأوغاد
يختبئ على مرأى من الجميع.

881
00:34:40,078 --> 00:34:41,329
يا إلهي، لقد أفلتوا من جريمة القتل.

882
00:34:46,960 --> 00:34:49,922
لقد قتلت زوجك،
أليس كذلك؟

883
00:34:49,963 --> 00:34:51,965
لا، هذا سخيف.

884
00:34:52,007 --> 00:34:53,633
يجب أن أعترف،
لست متأكدًا تمامًا من السبب،

885
00:34:53,675 --> 00:34:55,052
لكن المحقق ديكر
سوف معرفة ذلك.

886
00:34:55,092 --> 00:34:56,053
إنها تفعل ذلك دائمًا.

887
00:34:56,094 --> 00:34:57,387
لقد أحببته.

888
00:34:57,429 --> 00:34:59,180
وتيم أحبني.

889
00:34:59,222 --> 00:35:00,849
حسنًا، لا، من الناحية الفنية،
لقد أحب مساعدك، كايل.

890
00:35:00,891 --> 00:35:04,269
(تتنهد) نعم، ولكنني...
أنا لن...

891
00:35:05,771 --> 00:35:06,730
كان تيم رجلاً جيدًا.

892
00:35:06,772 --> 00:35:08,147
لقد كان غير أناني...

893
00:35:08,189 --> 00:35:10,149
نعم.

894
00:35:10,191 --> 00:35:11,985
نعم كان كذلك.

895
00:35:12,027 --> 00:35:14,654
الجميع أحب تيم، وهو
ولم تطلب شيئًا في المقابل،

896
00:35:14,696 --> 00:35:17,282
ولا حتى سعادته الخاصة.

897
00:35:17,323 --> 00:35:20,619
حسنًا، كما يقول المثل القديم،
لا يمكنك إبقاء رجل جيد في الأسفل،

898
00:35:20,660 --> 00:35:22,287
ولا حتى في الموت.

899
00:35:22,328 --> 00:35:25,958
إذن، ماذا عن أن نذهب إلى الطابق السفلي،

900
00:35:25,999 --> 00:35:28,418
رؤية هذه الليلة من خلال
وبعد ذلك...

901
00:35:29,544 --> 00:35:31,170
أوه، الجحيم الدموي.

902
00:35:31,212 --> 00:35:32,047
(أطلق الرصاص ثلاث مرات)

903
00:35:37,343 --> 00:35:39,721
و:
إبليس! أين لوسيفر؟

904
00:35:39,763 --> 00:35:42,891
لوسيفر مورنينجستار,
أين هو؟

905
00:35:42,933 --> 00:35:44,225
بعيدًا عن الطريق.

906
00:35:44,267 --> 00:35:45,852
الرجل: مهلا!
(قرع جرس المصعد)

907
00:35:53,443 --> 00:35:55,403
(زفير)

908
00:35:55,445 --> 00:35:56,822
(لهث)

909
00:35:59,616 --> 00:36:00,533
أنت على قيد الحياة.

910
00:36:02,201 --> 00:36:04,830
نعم.

911
00:36:04,871 --> 00:36:06,832
نعم سيظهر
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

912
00:36:06,873 --> 00:36:10,168
ما أنت
تفعل هنا؟

913
00:36:10,209 --> 00:36:13,046
جئت لإيقاف مالكولم.
انه يخطط لاطلاق النار عليك.

914
00:36:13,088 --> 00:36:14,380
مالكولم؟

915
00:36:14,422 --> 00:36:16,382
لا، لا، هذا لم يكن هو.

916
00:36:16,424 --> 00:36:18,259
لقد تم الاعتناء به.

917
00:36:18,301 --> 00:36:20,553
هو ؟

918
00:36:20,595 --> 00:36:22,430
كيف؟

919
00:36:22,472 --> 00:36:24,766
حسناً، لقد قدمت له عرضاً
بأنه لا يستطيع...

920
00:36:24,808 --> 00:36:26,768
أنت تعرف الخط.

921
00:36:26,810 --> 00:36:28,770
أنت تبدو فظيعا، بالمناسبة.

922
00:36:28,812 --> 00:36:30,063
يوم عصيب في المكتب؟

923
00:36:30,105 --> 00:36:31,940
اه نعم.

924
00:36:31,982 --> 00:36:33,900
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

925
00:36:33,942 --> 00:36:36,611
حسنًا، إذا عذرتني،
لدي جمعية خيرية للحضور

926
00:36:36,653 --> 00:36:38,446
وقاتل للعقاب.

927
00:36:38,488 --> 00:36:39,698
(قرع جرس المصعد)

928
00:36:39,739 --> 00:36:40,657
كيف أبدو؟

929
00:36:42,325 --> 00:36:43,952
جيد جدًا، في الواقع.

930
00:36:43,994 --> 00:36:46,287
نعم، فكرت بنفس القدر.

931
00:36:46,329 --> 00:36:50,291
أوه، تناول مشروب.

932
00:36:50,333 --> 00:36:51,960
اثنان، إذا أردت.

933
00:36:52,002 --> 00:36:54,253
من يقول الشيطان
لا يمكن أن تكون خيرية؟

934
00:36:56,089 --> 00:36:59,551
فانيسا: شكرا لكم جميعا
الكثير لكرمك.

935
00:36:59,592 --> 00:37:02,888
وأود أيضا أن أشكر
مضيفنا، السيد مورنينغستار.

936
00:37:02,929 --> 00:37:06,223
كان على وشك أن يقول بضع كلمات
لكنه للأسف كان...

937
00:37:06,265 --> 00:37:08,267
في الوقت المناسب.

938
00:37:08,309 --> 00:37:10,896
كيف حالنا جميعا
هذا المساء، إيه؟

939
00:37:10,937 --> 00:37:12,647
مثل هذا الحشد المحفوظ جيدًا.

940
00:37:12,689 --> 00:37:14,649
أحب عملك،
دكتور بروفمان.

941
00:37:14,691 --> 00:37:16,484
الدس رائعة.
(ضحكة مكتومة)

942
00:37:16,526 --> 00:37:20,822
حسنًا، نحن جميعًا هنا للتكريم
تراث تيم دونلير,

943
00:37:20,864 --> 00:37:24,743
وما هي أفضل طريقة للقيام بذلك
من أن يكشف عن قاتله؟

944
00:37:24,784 --> 00:37:26,161
(الحشد يلهث)

945
00:37:26,203 --> 00:37:28,663
ألا توافقين،
سيدة دونلير؟

946
00:37:28,705 --> 00:37:31,666
الوقت لإظهار أصدقائك
ألوانك الحقيقية.

947
00:37:31,708 --> 00:37:34,460
أخبرهم بكل ما لديك
رغبات سيئة.

948
00:37:36,213 --> 00:37:38,173
كلوي:
لا حاجة.

949
00:37:38,215 --> 00:37:40,175
لدينا بالفعل كل شيء،

950
00:37:40,217 --> 00:37:42,969
كيف اختلست المال
من الأساس،

951
00:37:43,011 --> 00:37:45,680
وعندما علم تيم بالأمر،
لقد قتلته.

952
00:37:45,722 --> 00:37:46,848
(الحشد يلهث)
اه، ترى؟

953
00:37:46,890 --> 00:37:48,016
أخبرتك أنها ستفعل
اكتشف ذلك.

954
00:37:48,058 --> 00:37:49,976
(يسخر)
ليس لديك أي دليل.

955
00:37:50,018 --> 00:37:51,477
في الواقع، نحن نفعل.

956
00:37:51,519 --> 00:37:52,979
كلوي: لدينا دليل
من الاختلاس،

957
00:37:53,021 --> 00:37:54,606
وهذا يكفي
لسبب محتمل.

958
00:37:54,647 --> 00:37:56,900
فانيسا...

959
00:37:58,359 --> 00:38:00,987
لقد كسبت هذا المال.

960
00:38:01,029 --> 00:38:03,656
لقد دعمته
عندما غادر الكرة للمحترفين.

961
00:38:03,698 --> 00:38:05,533
تركته ينام
مع مساعدي.

962
00:38:05,575 --> 00:38:07,202
أوه.
وينبغي أن المال
اذهب إلي،

963
00:38:07,244 --> 00:38:08,870
ليس هؤلاء الأطفال.

964
00:38:08,912 --> 00:38:10,496
تيم كان ذاهبا
لتخريب كل شيء.

965
00:38:10,538 --> 00:38:12,832
اضطررت.

966
00:38:12,874 --> 00:38:15,794
الآن، ألا يبدو هذا أفضل؟

967
00:38:15,835 --> 00:38:17,378
هاه؟
(ضحكة مكتومة)

968
00:38:17,420 --> 00:38:18,797
فانيسا دنلير,
أنت رهن الاعتقال

969
00:38:18,838 --> 00:38:20,090
للقتل
تيم دونلير.

970
00:38:22,926 --> 00:38:24,510
(تهمس):
شكرا لك.

971
00:38:24,552 --> 00:38:26,179
على الرحب والسعة.

972
00:38:26,221 --> 00:38:29,849
("لقد رحل ضوء النهار"
بواسطة مسرحيات Motopony)

973
00:38:29,891 --> 00:38:34,353
ها هو مرة أخرى، هذا الاندفاع.

974
00:38:34,395 --> 00:38:37,690
♪ نعم، نعم ♪

975
00:38:37,732 --> 00:38:40,568
♪ نعم نعم ♪

976
00:38:40,610 --> 00:38:43,905
♪ نعم، نعم، نعم، نعم... ♪

977
00:38:43,947 --> 00:38:45,907
يبدو وكأنه شخص ما
قضيت ليلة سعيدة.

978
00:38:45,949 --> 00:38:48,034
♪ لقد حان وقتك ♪

979
00:38:49,911 --> 00:38:52,080
أعرف رأس السرير عندما أراه.

980
00:38:52,122 --> 00:38:55,750
♪ أنت تسحب عقلي بعيدًا... ♪

981
00:38:55,792 --> 00:38:57,418
نحن نتحدث مرة أخرى؟

982
00:38:57,460 --> 00:38:59,045
(ضحكة مكتومة)

983
00:38:59,087 --> 00:39:02,090
حسنًا... الحياة أيضًا
قصير في حمل الضغينة.

984
00:39:02,132 --> 00:39:04,425
♪ هل الرقص على الأجر... ♪

985
00:39:04,467 --> 00:39:07,095
لا يعني كل شيء
يغفر، العقل.

986
00:39:07,137 --> 00:39:09,430
أعني، كان عليك أن تفعل
شيء غير عادي جدا

987
00:39:09,472 --> 00:39:10,932
لمسح هذا
لائحة نظيفة.

988
00:39:10,974 --> 00:39:15,770
♪ الآن ذهب ضوء النهار ♪

989
00:39:15,812 --> 00:39:18,773
♪ يمكنك أن تكون نفسك... ♪

990
00:39:18,815 --> 00:39:21,109
لقد مارست الجنس مع أخيك.

991
00:39:21,151 --> 00:39:25,280
♪ والآن جاءت تلك الليلة... ♪

992
00:39:25,322 --> 00:39:29,951
وهذا يضعك في بلدي
النعم الطيبة كيف بالضبط؟

993
00:39:29,993 --> 00:39:34,289
حسنًا، لقد كنت امرأته الداخلية،
والآن أنا لك.

994
00:39:36,333 --> 00:39:40,295
نعم، حسنا، على ما أعتقد
والتي يمكن أن تكون مفيدة،

995
00:39:40,337 --> 00:39:42,630
خاصة وأنه فقط
حاول قتلي.

996
00:39:42,672 --> 00:39:44,590
ماذا؟!

997
00:39:45,925 --> 00:39:46,968
انتظر، لقد تم إطلاق النار عليك؟
مم-هممم.

998
00:39:47,010 --> 00:39:47,802
وأنت
لم ينزف؟

999
00:39:47,844 --> 00:39:49,804
استأجر مسلحا.

1000
00:39:49,846 --> 00:39:51,472
يعني لقد تحدثت
الفصل منه،

1001
00:39:51,514 --> 00:39:53,474
ولكن بعد ذلك هذا
اجتماعي مجنون...

1002
00:39:53,516 --> 00:39:56,477
أعني أنها قصة طويلة،
لكنني نجوت

1003
00:39:56,519 --> 00:39:59,647
وهو أكثر من
يمكن أن يقال لبلدي أرماني.

1004
00:39:59,689 --> 00:40:00,773
لكنني لا أفهم.

1005
00:40:00,815 --> 00:40:02,441
كيف يمكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة؟

1006
00:40:02,483 --> 00:40:04,402
حسنا، هذا هو
السؤال، أليس كذلك، المتاهة؟

1007
00:40:04,443 --> 00:40:08,073
لماذا هذا؟
أحياناً أكون خالداً..

1008
00:40:08,114 --> 00:40:09,741
(ضحكة مكتومة)

1009
00:40:09,782 --> 00:40:12,244
...وأوقات أخرى
أنا إنسان للغاية.

1010
00:40:13,703 --> 00:40:18,333
♪ يمكنك أن تكون نفسك مرة أخرى ♪

1011
00:40:18,375 --> 00:40:19,667
♪ الآن بعد... ♪

1012
00:40:19,709 --> 00:40:21,336
أوه، هذا مثير للاهتمام.

1013
00:40:21,378 --> 00:40:23,755
ماذا؟

1014
00:40:23,796 --> 00:40:26,383
أنا بحاجة للذهاب و
اختبار النظرية.

1015
00:40:29,802 --> 00:40:32,055
أوه ، أم ...

1016
00:40:34,473 --> 00:40:36,433
... فقي بعناية، المتاهة.

1017
00:40:36,475 --> 00:40:40,939
♪ تألقي يا برية ♪

1018
00:40:40,980 --> 00:40:45,277
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪

1019
00:40:45,318 --> 00:40:49,364
♪ نعم، نعم،
نعم نعم ♪

1020
00:40:49,406 --> 00:40:52,450
(يطرق الباب بسرعة)

1021
00:40:52,491 --> 00:40:55,954
♪ نعم... ♪

1022
00:40:55,995 --> 00:40:58,831
♪ نعم. ♪

1023
00:40:58,873 --> 00:41:00,333
هل يمكنني الدخول؟

1024
00:41:00,375 --> 00:41:02,668
من؟ القديس لوسيفر أم الشيطان؟

1025
00:41:02,710 --> 00:41:05,630
(يضحك) نعم، كن مطمئنا،
تقاعد القديس لوسيفر.

1026
00:41:09,050 --> 00:41:10,843
حقًا؟

1027
00:41:10,885 --> 00:41:13,346
لأنني حصلت للتو على رسالة نصية من
كايل قائلا أن شخصا ما أعطى

1028
00:41:13,388 --> 00:41:16,557
المال إلى إيميت توسان
صندوق المنح الدراسية,

1029
00:41:16,599 --> 00:41:18,893
يكفي لركوب كامل.

1030
00:41:18,935 --> 00:41:21,062
متبرع مجهول.

1031
00:41:21,104 --> 00:41:23,398
حسنا، جيد لإيميت.

1032
00:41:23,440 --> 00:41:24,983
سعيد أنها عملت بها.

1033
00:41:25,024 --> 00:41:26,734
مم-هممم.

1034
00:41:26,776 --> 00:41:28,069
إستمع أيها المحقق، أنا...
اريد...

1035
00:41:28,111 --> 00:41:29,070
أوه.
آسف.

1036
00:41:29,112 --> 00:41:30,405
لا، أنت.

1037
00:41:33,408 --> 00:41:37,703
أم، لقد كنت أفكر كثيرا
عن الليلة الأخرى

1038
00:41:37,745 --> 00:41:41,707
لماذا ظهرت في حالة سكر
إلى مكانك،

1039
00:41:41,749 --> 00:41:46,171
لماذا لا تنام معي

1040
00:41:46,212 --> 00:41:48,840
وأعتقد أننا،

1041
00:41:48,881 --> 00:41:51,843
الشيء لدينا،

1042
00:41:51,884 --> 00:41:55,180
ربما يتجاوز الأمر مجرد العمل.

1043
00:41:55,221 --> 00:41:57,515
أو الجنس.
ما الجنس؟

1044
00:41:57,556 --> 00:42:00,685
مبروك أيتها المرأة الأولى
لإعطاء الشيطان الكرات الزرقاء.

1045
00:42:00,726 --> 00:42:03,355
على أية حال،

1046
00:42:03,396 --> 00:42:06,607
أنا، اه، أنا فقط...

1047
00:42:09,735 --> 00:42:13,948
...يمكنني أن أترك حارسي
معك.

1048
00:42:13,990 --> 00:42:16,075
أنا لا أفعل ذلك
مع أي شخص آخر.

1049
00:42:16,117 --> 00:42:19,078
أنت تجعلني عرضة للخطر.

1050
00:42:19,120 --> 00:42:23,082
و... ربما لا بأس بذلك.

1051
00:42:26,461 --> 00:42:28,713
المحقق...

1052
00:42:31,341 --> 00:42:35,303
...إذا كان هناك أي عزاء
إلى كبرياءك..

1053
00:42:35,345 --> 00:42:38,181
يبدو أنك تجعلني
عرضة للخطر أيضا.